Als einst Casanova durch Venedig ging - Vico Torriani

Keine Stadt

keine Stadt an der Adria

war so schön

war so schön wie Venetia.

Diese Stadt hat zum Ziel sich erwählt

ein Held der Frau’n von dem mein Lied heute erzählt.

Als einst Casanova durch Venedig ging

und mit einem Lächeln tausend Herzen fing

fuhr die Gondel

die er bestieg

jede Nacht ihn zu einem Sieg.

Nur der Gondoliere hat das Ziel gekannt

wo ein Traum der Liebe dann Erfüllung fand.

Doch aus Scherzen wurden Schmerzen

wenn mit Casanova das Glück entschwand.

қала жоқ

Адриатикада қала жоқ

сондай әдемі болды

Венеция сияқты әдемі болды.

Бұл қала өзін мақсат етіп қойды

бүгінгі әнім айтатын әйелдердің кейіпкері.

Казанова бір рет Венецияны аралап өткенде

күлімсіреп мың жүректі жаулап алды

гондолаға мінді

ол көтерілді

әр түнде оны жеңіске жеткізеді.

Баратын жерді тек гондольер ғана білетін

махаббат арманы орындалды.

Бірақ әзілдер қайғыға айналды

Казановамен бақыт жоғалған кезде.