Татарская - ВИА «Волга-Волга»

Сандугачлар ияләшкән

Су эчәргәмиләштән.

Сагынуларым бетәр әле

Сине күреп сөйләшсәм.

Их, тала, тала, тала,

Тала ике беләгем.

Нигәтала, нигәяна

Икән минем йөрәгем?!

Агыйделгәбасма салдым

Каенын сайлап кына.

Яннарыңа барыр идем

Кош булып сайрап кына.

Их, тала, тала, тала,

Тала ике беләгем.

Нигәтала, нигәяна

Икән минем йөрәгем?!

Агыйдел суы тирбәлә

Уртасында сал булса.

Суга салсаң, калкып чыгар

Безгәнасыйп яр булса.

Их, тала, тала, тала,

Тала ике беләгем.

Нигәтала, нигәяна

Икән минем йөрәгем?!

перевод

Соловьи привыкли

Воду пить с рябины

Мои страдания закончились бы,

Если б я с тобой поговорила.

Припев:

Эх, ноют, ноют, ноют,

Ноют обе мои руки.

Но почему же ноет, почему горит

Моё сердце?

Я к речке выложила мосток

Из отборной берёзы,

Я бы к тебе полетела

Щебеча, как птичка.

Вода в речке рябит,

Если в середине отмель.

Что в воду положишь — всплывет,

Если нам суждено быть любимыми.

Қораптар үйреніп қалған

Ауыз судан.

Сағынышым бітті

Мен сені көріп, сөйлескенде

О, күн күркіреуі, күн күркіреуі,

Менің екі білегім бар.

Бітті, бітті

Менің жүрегім болса ше?!

Мен ақ көйлек кидім

Тек қайыңды таңдау арқылы.

Мен массаж жасатқым келеді

Тек құс сияқты ән салады.

О, күн күркіреуі, күн күркіреуі,

Менің екі білегім бар.

Бітті, бітті

Менің жүрегім болса ше?!

Ақ су шайқалады

Ортасында тот бар болса.

Егер сіз оны суға салсаңыз, ол қалқып кетеді

Жағалау сызығы болса.

О, күн күркіреуі, күн күркіреуі,

Менің екі білегім бар.

Бітті, бітті

Менің жүрегім болса ше?!

аударма

Оған үкілер үйреніп қалған

Роуаннан су ішіңіз

Менің азабым бітер еді,

Егер мен сенімен сөйлессем.

Хор:

О, қағып, қағып, қағып,

Бірақ екі қолым.

Бірақ неге күйеді, неге күйеді

Менің жүрегім?

Мен өзенге көпір салдым

Таңдаулы қайыңнан,

Мен саған ұшатын едім

Құс сияқты тиін.

Өзендегі су толқындар,

Ортасында таяз болса.

Суға салған нәрсең қалқып шығады,

Сүйікті болу тағдырымызға бұйырса.