Төменде әннің мәтіні берілген Я полюбила монстра , суретші - ВИА ГРА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВИА ГРА
Ты мог чуть ласковей быть со мной.
Но так безжалостно был красив,
Когда выплёскивал правду
В лицо водой ледяною.
Теперь всё будет, как ты просил.
И словно двигаясь сквозь туман,
Земли не чувствуя под собой,
Я подошла к тебе близко,
В глаза твои посмотрела
И не увидела в них любовь.
А я могла бы жить для тебя.
Просто жить для тебя.
Могла бы умереть за тебя
И воскреснуть опять.
Скажи мне, почему?
Сама я не пойму,
Какая сила тянет меня к нему?
Сестра, я полюбила монстра.
И как от света закрыв глаза,
Мы оттолкнулись, что было сил.
И отошли друг от друга,
Не обернувшись ни разу.
Теперь всё будет, как ты просил.
А я могла бы жить для тебя.
Просто жить для тебя.
Могла бы умереть за тебя
И воскреснуть опять.
Скажи мне, почему?
Сама я не пойму,
Какая сила тянет меня к нему?
Сестра, я полюбила монстра.
Я полюбила монстра.
Сестра, я полюбила монстра.
Я полюбила монстра.
А я могла бы жить для тебя.
Просто жить для тебя.
Могла бы умереть за тебя
И воскреснуть опять.
Скажи мне, почему?
Сама я не пойму,
Какая сила тянет меня к нему?
Сестра, я полюбила монстра.
Сіз менімен аздап мейірімдірек бола аласыз.
Бірақ ол сондай аяусыз әдемі еді
Мен шындықты айтқан кезде
Мұзды сумен бетке.
Енді бәрі сіз сұрағандай болады.
Тұманның арасынан өтіп бара жатқандай,
Оның астында сезінбестен жер,
Мен саған жақындадым
Көздеріңізге қарады
Мен олардан махаббатты көрмедім.
Ал мен сен үшін өмір сүре аламын.
Тек сен үшін өмір сүр.
Мен сен үшін өле аламын
Және қайтадан көтеріл.
Айтыңызшы, неге?
Мен өзімді түсінбеймін
Мені соған қандай күш тартады?
Әпке, мен бір құбыжықты жақсы көріп қалдым.
Жарықтан көзімді жұмғандай,
Барынша итеріп кеттік.
Және бір-бірінен алыстап кетті
Ешқашан артқа бұрылмау.
Енді бәрі сіз сұрағандай болады.
Ал мен сен үшін өмір сүре аламын.
Тек сен үшін өмір сүр.
Мен сен үшін өле аламын
Және қайтадан көтеріл.
Айтыңызшы, неге?
Мен өзімді түсінбеймін
Мені соған қандай күш тартады?
Әпке, мен бір құбыжықты жақсы көріп қалдым.
Мен құбыжықты жақсы көрдім.
Әпке, мен бір құбыжықты жақсы көріп қалдым.
Мен құбыжықты жақсы көрдім.
Ал мен сен үшін өмір сүре аламын.
Тек сен үшін өмір сүр.
Мен сен үшін өле аламын
Және қайтадан көтеріл.
Айтыңызшы, неге?
Мен өзімді түсінбеймін
Мені соған қандай күш тартады?
Әпке, мен бір құбыжықты жақсы көріп қалдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз