Төменде әннің мәтіні берілген Алло, мам , суретші - ВИА ГРА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВИА ГРА
Я замирала
иноком*
слыша его шаги,
И мое сердце камушком падало сверху вниз.
Упрямый разум маминым голосом мне кричал: «Беги!»
И я бежала, только вот не от него, а с ним.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Молва за нами парами следует, словно тень.
Чужие люди учат нас, кто мы и как нам жить.
А я любить посмела без памяти, как в последний день,
И не понять им, людям, вовеки моей души.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Когда ушел он, думала, мне без него не жить,
И мои слезы льдинками падали сверху вниз.
И не совет мне нужен был, мама, лишь твоё «Держись».
Прости, что поздно, больше мне некому позвонить!
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Мен тоңып қалдым
монах*
оның қадамдарын есту
Ал менің жүрегім жоғарыдан төмен қарай тастай құлады.
Анамның даусындағы қыңыр ой маған: «Жүгір!» деп айғайлады.
Мен одан емес, онымен бірге жүгірдім.
Хор:
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Жел басылып, бәрі жақсы.
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Неге мен оны ұмыта алмаймын?
Көлеңкедей жұп-жұп арамыздан ілеседі.
Бейтаныс адамдар бізге кім екенімізді және қалай өмір сүру керектігін үйретеді.
Мен соңғы күндегідей жадсыз сүюге батылдым,
Ал олар, адамдар, менің жанымды ешқашан түсінбейді.
Хор:
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Жел басылып, бәрі жақсы.
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Неге мен оны ұмыта алмаймын?
Ол кеткенде мен онсыз өмір сүре алмаймын деп ойладым,
Ал менің көз жасым жоғарыдан төменге мұздай құлады.
Маған кеңес керек емес еді, анашым, тек сіздің «Ұстаңыз».
Кешіріңіз, кеш болды, басқа хабарласатын адамым жоқ!
Хор:
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Жел басылып, бәрі жақсы.
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Неге мен оны ұмыта алмаймын?
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Жел басылып, бәрі жақсы.
Сәлем, сәлем, сәлем, анашым!
Сәлем, сәлем, анашым!
Неге мен оны ұмыта алмаймын?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз