Төменде әннің мәтіні берілген Плод запретный , суретші - Весна аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Весна
Видно, мы ничему не научимся,
Видно, прочно погрязли в грехе.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.
Бездна за ухо трогает ласково,
Тихо шепчет, глаз тёмный скосив:
«Это яблочко сладкое, сладкое,
надкуси, надкуси, надкуси».
Припев:
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Знаем мы наперед, что получится,
Но кружит нас, как щепку в реке.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.
«Упадет, — шепчет Бес, и укатится,
Сколько можно в ладошках крутить,»
И далеким, несбыточным кажется,
День, когда надо будет платить.
Припев:
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Біз ештеңе үйренбейтін сияқтымыз
Шамасы, олар күнәға батып кеткен.
Тәтті қорқыныштан тоңып,
Тыйым салынған жемістерді қолымызға сығып аламыз.
Тұңғиық құлаққа ақырын тиеді,
Тыныш сыбырлайды, қара көзді қысып:
«Бұл алма тәтті, тәтті,
тістеу, тістеу, тістеу».
Хор:
Жұмақтан айырылып қалудан қорықпайды, тән ақылсыздыққа шақырады.
Кейде жан қиналса да, кейде жан ауырса да.
Жұмақтан айырылып қалудан қорықпайды, тән ақылсыздыққа шақырады.
Бұл қорқынышты жекпе-жекте кім жеңетінін білемін.
Біз не болатынын алдын ала білеміз,
Бірақ ол бізді өзендегі чип сияқты айналады.
Тәтті қорқыныштан тоңып,
Тыйым салынған жемістерді қолымызға сығып аламыз.
«Ол құлап қалады», - деп сыбырлады Бес және домалап кетіп,
Сіз алақаныңызда қанша бұра аласыз ».
Және бұл алыс, жүзеге асырылмайтын сияқты
Төлеу керек күн.
Хор:
Жұмақтан айырылып қалудан қорықпайды, тән ақылсыздыққа шақырады.
Кейде жан қиналса да, кейде жан ауырса да.
Жұмақтан айырылып қалудан қорықпайды, тән ақылсыздыққа шақырады.
Бұл қорқынышты жекпе-жекте кім жеңетінін білемін.
Жұмақтан айырылып қалудан қорықпайды, тән ақылсыздыққа шақырады.
Кейде жан қиналса да, кейде жан ауырса да.
Жұмақтан айырылып қалудан қорықпайды, тән ақылсыздыққа шақырады.
Бұл қорқынышты жекпе-жекте кім жеңетінін білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз