Төменде әннің мәтіні берілген Лепестки , суретші - Весна аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Весна
Опять не спится, мне не спится, опять душа тоски полна.
И словно раненая птица, в комок сжимается она.
Вот так случилось, так случилось… Не вернуть былые дни,
И не слова тому причиной — а то, как сказаны они.
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И что не делай, что не делай — они струятся с высоты.
И над пустыней белой-белой, их и зимой увидишь ты.
Пусть, не сейчас.
Пусть где-то после решив, что напрочь разлюбил —
Ты вдруг поймёшь, но будет поздно — какую ты любовь убил!
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали.
Тағы да ұйықтай алмаймын, ұйықтай алмаймын, тағы да сағынышқа толы жаным.
Ал жаралы құстай жиырылып допқа айналады.
Солай болды, солай болды... Ескі күндерді қайтарма,
Сөздер себеп емес - олардың айтылу тәсілі.
Хор:
Сіздің сөздеріңіз соншалықты қатыгездікпен айтты,
Махаббаттың нәзік гүлі мерзімінен бұрын ұшып кетті.
Түнде жапырақшалар жер бетінде айналады -
Мұңымның түстері, Сағынышымның түстері.
Ал сен не істесең де, не істемесең де, олар жоғарыдан ағып жатыр.
Ақ-ақ шөлдің үстінде сіз оларды қыста да көресіз.
Болсын, қазір емес.
Ол сүйіспеншіліктен толығымен айырылды деп шешкеннен кейін бір жерде болсын -
Сіз кенет түсінесіз, бірақ кеш болады - сіз қандай махаббатты өлтірдіңіз!
Хор:
Сіздің сөздеріңіз соншалықты қатыгездікпен айтты,
Махаббаттың нәзік гүлі мерзімінен бұрын ұшып кетті.
Түнде жапырақшалар жер бетінде айналады -
Мұңымның түстері, Сағынышымның түстері.
Сіздің сөздеріңіз соншалықты қатыгездікпен айтты,
Махаббаттың нәзік гүлі мерзімінен бұрын ұшып кетті.
Түнде жапырақшалар жер бетінде айналады -
Мұңымның түстері, Сағынышымның түстері.
Түнде жапырақшалар жер бетінде айналады -
Менің мұңымның түстері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз