Varvara Pavlovna - Vanessa Paradis

Belle, mais belle pour qui?

Qui lui sourit?

Lui écrit l’ennui?

Belle, sous son ombrelle, sur la perspective Nevski.

Qui lui rendra la vie?

La Neva, la Neva s’en va.

Elle emmène son espoir, son petit mouchoir de soie.

Varvara Pavlovna pleure de peur, elle vient de découvrir la douleur.

La nuit, quand elle prie pour pas qu’il meure

Elle voit les hommes, des soldats, l’empereur.

Là, un soir de juin, là, derrière les rideaux vénitiens

J’ai vu s’en aller le fiancé de Varvara.

Varvara Pavlovna pleure de peur.

Cette immense profondeur, c’est son cœur.

Varvara n'écoutera plus ses sœurs, elle aime le silence et la pudeur.

Varvara Pavlovna pleure de peur, elle vient de découvrir la douleur.

La nuit, quand elle prie pour pas qu’il meure

Elle voit les hommes, des soldats, l’empereur.

Varvara Pavlovna pleure de peur.

Cette immense profondeur, c’est son cœur.

Varvara n'écoutera plus ses sœurs, elle aime le silence et la pudeur.

Әдемі, бірақ кім үшін әдемі?

Оған кім күледі?

Оған скучно деп жазасыз ба?

Белле, оның қолшатырында, Невский проспектінде.

Оны кім тірілтеді?

Нева, Нева кетеді.

Үмітін, кішкентай жібек орамалын алады.

Варвара Павловна қорқып жылайды, ол жаңа ғана ауырсынуды білді.

Түнде ол өлмесін деп дұға еткенде

Ол еркектерді, сарбаздарды, императорды көреді.

Маусымның бір кешінде Венециандық перделердің артында

Мен Варвараның күйеу жігітінің кетіп бара жатқанын көрдім.

Варвара Павловна қорқып жылайды.

Бұл үлкен тереңдік оның жүрегі.

Варвара енді әпкелерін тыңдамайды, ол үнсіздік пен қарапайымдылықты жақсы көреді.

Варвара Павловна қорқып жылайды, ол жаңа ғана ауырсынуды білді.

Түнде ол өлмесін деп дұға еткенде

Ол еркектерді, сарбаздарды, императорды көреді.

Варвара Павловна қорқып жылайды.

Бұл үлкен тереңдік оның жүрегі.

Варвара енді әпкелерін тыңдамайды, ол үнсіздік пен қарапайымдылықты жақсы көреді.