Papa Paname - Vanessa Paradis

La tête dans mes airs, des airs en solitaire

Je me sentais si forte

Sûre de moi sur les toits

De Paris

À vélo j’me rappelle j’dévalais les ruelles

J'étais immortelle

Car tu m’as donné des ailes

Pour la vie

Paris ne rit pas, mais j’ai quelque chose à te dire

C’est toi mon papa

Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur

Comme toi

Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir

Je t’aime papa

Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde

Je te quitterais

Solitaire quand je flâne dans le funiculaire

Loin des grand boulevards

Je te trouve tellement beau, vu d’en haut

Aux Abbesses je me rappelle avec l’ami Léon

Et son accordéon

On criait sur tous les toits cette chanson

Paris ne rit pas mais j’ai quelque chose à te dire

C’est toi mon papa

Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur

Comme toi

Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir

Je t’aime papa

Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde

Je te quitterais, pour rien au monde

Je partirais, pour rien au monde

Je te laisserais Paname

Менің күйімде бас, жалғыз әуендер

Мен өзімді сондай күшті сезіндім

Төбелерде сенімді

Парижден

Велосипедте мен аллеялардан құлап бара жатқаным есімде

Мен өлмейтін болдым

Өйткені сен маған қанат сыйладың

Өмір үшін

Париж күлмейді, бірақ менің саған айтар сөзім бар

Сіз менің әкемсіз

Мен сенің құшағыңда дүниеге келдім, менде үлкен жүрек бар

Сен сияқты

Париж күлмейді, бірақ сіз міндетті түрде қызарасыз

Мен сені жақсы көремін әке

Мен сенің құшағыңда дүниеге келдім, дүниеде бекер

Мен сені тастап кетер едім

Фуникулерде серуендегенімде жалғызбын

Негізгі бульварлардан алыс

Мен сені сондай сұлу көремін, биіктен көрінемін

Аббестерде менің досым Леонмен бірге есімде

Және оның аккордеоны

Біз бұл әнді төбеден айтып жатқанбыз

Париж күлмейді, бірақ менің саған айтар сөзім бар

Сіз менің әкемсіз

Мен сенің құшағыңда дүниеге келдім, менде үлкен жүрек бар

Сен сияқты

Париж күлмейді, бірақ сіз міндетті түрде қызарасыз

Мен сені жақсы көремін әке

Мен сенің құшағыңда дүниеге келдім, дүниеде бекер

Мен сені тастап кетер едім, дүниеде бекер

Кетер едім, дүниеде бекер

Мен саған Панамды қалдырар едім