Mi Amor - Vanessa Paradis

Dis moi que tu m’aimes

Que la vie est belle

Que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne

Je resterai tienne

A toi jusqu’au bout

Ho, à la vie à la mort

Mi amor, je plaque tout

Dis moi que tu m’aimes

Et que les autres on s’en fout

Embrasse moi à Vienne

Harlem ou bien Sienne

Emmène moi partout

Dis moi que tu m’aimes

Que nos vies s’emmêlent

Que je suis ton tout

Ho, fais moi changer encore

De décor, je m’en fous, fous, fous

De ces problèmes

Tant que de moi tu es fou

Ho, fais moi changer encore

De décor, je m’en fous, fous, fous

De ces problèmes

Tant que de moi tu es fou

Regarde moi dans les yeux

Ne joue pas à ce jeu

Mais enfin regarde moi dans les yeux

Ne joue pas à ce jeu

Mais enfin,

Dis moi que tu m’aimes

Que la vie est belle

Que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne

Je resterai tienne

A toi jusqu’au bout

Dis moi que tu m’aimes

Que la vie est belle

Que ce monde est fou

Et quoi qu’il advienne

Je resterai tienne

A toi jusqu’au bout

Сен мені жақсы көретініңді айт

Әдемі өмір

Бұл дүние жынды екен

Ал не болса да кел

Мен сенікі болып қала беремін

Соңына дейін сенікі

Хо, өмір мен өлім

Жаным, мен бәрін тастаймын

Сен мені жақсы көретініңді айт

Ал қалғандары бәрібір

Венада мені сүй

Гарлем немесе Сиена

мені барлық жерге апар

Сен мені жақсы көретініңді айт

Өміріміз шатассын

Мен сенің бәріңмін

Мені қайтадан өзгертуге мәжбүр етіңіз

Декор, маған бәрібір, жынды, жынды

Осы проблемалардан

Сен мен үшін жынды болғанша

Мені қайтадан өзгертуге мәжбүр етіңіз

Декор, маған бәрібір, жынды, жынды

Осы проблемалардан

Сен мен үшін жынды болғанша

Менің көзіме қарашы

Бұл ойынды ойнамаңыз

Бірақ соңында менің көзіме қара

Бұл ойынды ойнамаңыз

Бірақ ақырында,

Сен мені жақсы көретініңді айт

Әдемі өмір

Бұл дүние жынды екен

Ал не болса да кел

Мен сенікі болып қала беремін

Соңына дейін сенікі

Сен мені жақсы көретініңді айт

Әдемі өмір

Бұл дүние жынды екен

Ал не болса да кел

Мен сенікі болып қала беремін

Соңына дейін сенікі