Si loin si proche - Vanessa Paradis

Pour rattraper le rêve

Qui ne dure qu’un instant

Dans lequel se lève

Ton absence comme le vent

J’ai convoqué la nuit

Éteint quelques phares

Pour espérer tes bruits

Retarder ton départ

Si loin, si proche c’est déjà demain

Et quelques dessins décrochent

Si loin, si proche j’attendrai sans fin

Ce moment où tu approches

Refermer les rideaux

Qu’apparaissent les reflets

Dans la chambre aux milliers d’oiseaux

Volent encore tes secrets

Un parfum envahit

Mon cœur et le soir

Ton rire me poursuit

À travers les couloirs

Si loin, si proche c’est déjà demain

Et quelques dessins décrochent

Si loin, si proche j’attendrai sans fin

Ce moment où tu approches

Арманға жету үшін

Бұл бір сәтке ғана созылады

онда көтеріледі

Сенің жоқтығың жел сияқты

Мен түнді шақырдым

Кейбір фараларды өшірді

Сіздің шуларыңызға үміттену үшін

Шығуыңызды кешіктіріңіз

Әзірге жақын, ол ертең

Ал кейбір сызбалар шығады

Әзірге, сонша жақын мен шексіз күтемін

Сіз жақындаған сәт

Перделерді жабыңыз

Шағылыстар қандай көрінеді

Мың құстың бөлмесінде

Құпияларыңызды әлі де ұрлаңыз

Бір иіссу басып келеді

Менің жүрегім және кеш

Сенің күлкің мені қуады

Дәліздер арқылы

Әзірге жақын, ол ертең

Ал кейбір сызбалар шығады

Әзірге, сонша жақын мен шексіз күтемін

Сіз жақындаған сәт