Pourtant - Vanessa Paradis

tu demandais hier

mon avis sur le bonheur

l’air de rien voilà que tu t’inquiètes

la paix te ferait donc peur

je l’attise cet amour

les brindilles volaient

tu n’y vois que du feu

c’est sa vie secrète

pourtant… pourtant…pourtant

les mots sont, les mots font, les mots disent

les mots coulent, les mots roulent sur un fil

moi, je laisse ces microbes, ces missiles

aux bavards, aux poètes si possible

oh… comme je t’aime quand tu t’expliques

c’est drôle mais…

j’ai rangé les modes et les recettes

incendié la boîte, mon coeur

de ce petit sacrifice me reste

un vertige, une chaleur

je l’attise cet amour

les brindilles volaient

tu n’y vois que du feu

c’est sa vie secrète

pourtant… pourtant…pourtant

tu sais, tu me demandais hier

ma vision du bonheur

eh bien, chaque jour elle est plus nette

il ne nous fera plus peur

je l’attise cet amour

les brindilles volaien

tu n’y vois que du feu

c’est sa vision secrète

pourtant… pourtant…pourtant

Сіз кеше сұрағансыз

бақыт туралы менің пікірім

Ештеңе жоқ сияқты, енді сіз уайымдап жүрсіз

сондықтан тыныштық сізді қорқытады

Мен бұл махаббатты оятамын

бұтақтар ұшып жатты

сіз тек отты көресіз

бұл оның құпия өмірі

әлі… әлі… әлі

сөздер бар, сөздер жасайды, сөздер айтады

сөздер ағып жатыр, сөз жіпте домалап жатыр

мен, мен бұл микробтарды, осы ракеталарды қалдырамын

сөйлейтіндерге, мүмкін болса ақындарға

о... өзіңді түсіндірген кезде мен сені қалай жақсы көремін

күлкілі бірақ...

Мен режимдер мен рецепттерді алып тастадым

қорапты өртеп жіберді, жүрегім

Мен осы кішкентай құрбандықты қалдырдым

бас айналу, қызу

Мен бұл махаббатты оятамын

бұтақтар ұшып жатты

сіз тек отты көресіз

бұл оның құпия өмірі

әлі… әлі… әлі

Сіз кеше мені сұрағаныңызды білесіз

менің бақыт туралы көзқарасым

жақсы, бұл күн сайын анық

ол енді бізді қорқытпайды

Мен бұл махаббатты оятамын

бұтақтар ұшып жатты

сіз тек отты көресіз

бұл оның құпия көрінісі

әлі… әлі… әлі