Ophélie - Vanessa Paradis

Oh j’aimerais tant

Me noyer dans l'étang

Comme Ophélie

Oublier le temps

Me laisser glisser sans

Penser l’oubli

Laisser ce goût de cendres

Refroidies et descendre dans la nuit

Les méandres inconnus

De l’amour qui s’enfuit

Mais j’aimerai l’inconnu de l’imprévu

Moi j’aimerai tant

Que tu n’aimes autant

Jour et nuit

Que la belle Ophélie

Oh oui j’aimerai tant

Que cette petite ingénue

dérivant tombée des nues

Frôler les nénuphars

Toutes les plantes rares

Comme la blanche Ophélie…

Ophélie

Des traces de cent

Pour cent c’est là le sang

Comme celui d’Ophélie

Se ronger les sangs

A quoi bon les san-

Glots dans l’ennui

Oh j’aimerai tant

Que tu m’aimes autant

Que je t’aime moi-même et le temps

Qui de temps en temps

Efface le présent

Pour être le plus sûr

Du passé du futur

Moi j’aimerai tant

Que tu m’aimes autant

Que toi-même tu m’aimes autant

Que cette petite ingénue

Dérivant tombées des nues

Frôler les nénuphars

Toutes les plantes rares

Comme la blanche Ophélie…

Ophélie

О, мен қатты қалаймын

Тоғанға батып кету

Офелия сияқты

Уақытты ұмыт

Маған онсыз сырғып кетуге рұқсат етіңіз

Ұмыту туралы ойлау

Күлдің дәмін қалдырыңыз

Салқындатылған және түнге түсетін

Белгісіз бұралаңдар

Қашып кететін махаббаттан

Бірақ мен күтпегеннің белгісіз болғанын қалаймын

Мен қатты қалар едім

Сізге соншалықты ұнамайды

Күндіз-түні

Әдемі Офелияға қарағанда

Иә, мен қалар едім

Бұл кішкентай тапқырлық

бұлттардан ұшып бара жатыр

Су лалагүлдерін щеткамен сүртіңіз

Барлық сирек өсімдіктер

Ақ Офелия сияқты...

Офелия

Жүздің ізі

Бұл қан пайызы

Офелия сияқты

Қанын жұту

Сан-

Жалқаулықтан дірілдейді

О, мен өте жақсы көретін едім

Сен мені қатты жақсы көретініңді

Мен сені өзімді де, уақытты да жақсы көремін

мезгіл-мезгіл кім

Сыйлықты өшіріңіз

Ең қауіпсіз болу үшін

Өткеннен болашаққа

Мен қатты қалар едім

Сен мені қатты жақсы көретініңді

Сіз мені қатты жақсы көресіз

Бұл кішкентай тапқырлық

Бұлттардан ұшып бара жатқан

Су лалагүлдерін щеткамен сүртіңіз

Барлық сирек өсімдіктер

Ақ Офелия сияқты...

Офелия