La Chanson Des Vieux Cons - Vanessa Paradis

Tant qu’on ne sait pas qu’on ne sait rien

Tant qu’on est de gentils petits chiens

Tant que la petite santé va bien

On n’est pas la queue d’un être humain

Tant qu’on ne sait pas le coup de frein

Qui vous brûle à vif un jour de juin

Tant qu’on ne sait pas que tout s'éteint

On ne donne quasi jamais rien

Tant qu’on ne sait pas que tout éreinte

Tant qu’on ne sait pas ce qu’est la vraie crainte

Tant qu’on n’a jamais subi la feinte

Ou regarder pousser le lierre qui grimpe

Tant qu’on n’a pas vu le ciel déteint

Flotter le cadavre d’un humain

Sur un fleuve nu comme un dessin

Juste un ou deux traits au fusain

C’est une chanson, une chanson pour les vieux cons

Comme moi petite conne d’autrefois

C’est une chanson une chanson qui vient du fond de moi

Comme un puits sombre et froid

Tant qu’on ne sait pas qu’on est heureux

Que là-haut ça n’est pas toujours si bleu

Tant qu’on est dans son nuage de beuh

Qu’on ne se dit pas je valais mieux

Tant qu’on n’a pas brûlé le décor

Tant qu’on n’a pas toisé un jour la mort

Tant qu’on a quelqu’un qui vous serre fort

On tombe toujours un peu d’accord

C’est une chanson, une chanson pour les vieux cons

Comme toi, petit con d’autrefois

C’est une chanson, une chanson qui vient du fond de moi

Comme un puits sombre et froid

Tant qu’on ne sait pas ce qu’est la fuite

Et la honte que l’on sait qu’on mérite

Tant qu’on danse au bal des hypocrites

Qu’on n’a jamais plongé par la vitre

Tant qu’on n’a pas vu brûler son nid

En quelques minutes à peine, fini

Tant qu’on croit en toutes ces conneries

Qui finissent toutes par pour la vie

Біз ештеңе білмейтінімізді білмейінше

Біз кішкентай сүйкімді иттер болсақ

Кішкентай денсаулығы жақсы болғанша

Біз адамның құйрығы емеспіз

Біз тежегіш соққысын білмейінше

Бұл сізді маусымның күні тірідей өртеп жібереді

Біз бәрі біткенін білмейінше

Біз ештеңе бермейміз

Біз бәрі шаршағанын білмейінше

Шынайы қорқыныштың не екенін білмейінше

Біз финтті ешқашан бастан өткермегенше

Немесе өрмелеп келе жатқан шырмауықтың өсуін қараңыз

Біз аспанның сөнгенін көрмейінше

Адамның мәйітін жүзу

Сурет сияқты жалаңаш өзенде

Тек бір-екі көмір желісі

Бұл ән, ескі ақымақтарға арналған ән

Мен сияқты кешегі қаншық

Бұл менің ішімнен шыққан ән

Қараңғы және суық құдық сияқты

Біз бақытты екенімізді білмейінше

Жоғарыда әрқашан көгілдір бола бермейді

Біз оның арамшөп бұлтында болғанша

Мен жақсырақ болдым демей-ақ қояйық

Әзірге біз декорды өртеп жібермегенбіз

Өлімге бір күн қарап қалмағанымызша

Сізді қатты ұстайтын адам болғанша

Біз әрқашан келісеміз

Бұл ән, ескі ақымақтарға арналған ән

Сен сияқты, кешегі тентек

Бұл менің ішімнен шыққан ән, ән

Қараңғы және суық құдық сияқты

Біз ағып кетудің не екенін білмейінше

Және ұятқа лайық екенімізді білеміз

Біз екіжүзділердің балында билегенше

Біз ешқашан әйнекке сүңгіген емеспіз

Ұяңның жанып жатқанын көргенше

Бірнеше минутта аяқталды

Біз осының бәріне сенгенше

Кімнің бәрі өмір бойы аяқталады