La Ballade De Johnny Jane - Vanessa Paradis

Hey Johnny Jane, te souviens-tu du film de Gainsbourg Je t’aime?

«Je t’aime moi non plus» un joli thème

Hey Johnny Jane, toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides

Dans les no man’s land et les lieux sordides

Hey Johnny Jane, les décharges publiques sont des atlantides

Que survolent les mouches cantharides

Hey Johnny Jane, tous les camions à benne

Viennent y déverser bien des peines infanticides

Hey Johnny Jane, tu balades tes cheveux courts ton teint livide

À la recherche de ton amour suicide

Hey Johnny Jane, du souvenir veux-tu trancher la carotide

À coups de pieds dans les conserves vides?

Oh Johnny Jane, un autre camion à benne

Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides

Hey Johnny Jane, ne fais pas l’enfant, ne sois pas si stupide

Regarde les choses en face sois lucide

Hey Johnny Jane, efface tout ça, recommence, liquide

De ta mémoire ces brefs instants torrides

Hey Johnny Jane, un autre camion à benne

Viendra te prendre pour t’emmener vers d’autres Florides

Hey Johnny Jane, toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides

Dans les no man’s land et les lieux sordides

Hey Johnny Jane, écrase d’un poing rageur ton œil humide

Le temps ronge l’amour comme l’acide

Эй, Джонни Джейн, Гейнсбургтің «Дже т'айме» фильмі есіңізде ме?

«Мен де сені сүймеймін» деген жақсы тақырып

Эй, Джонни Джейн, сен кроссовкаларың мен ашық көздеріңді сүйреп бара жатырсың

Ешбір адамның жерінде және жағымсыз жерлерде

Эй, Джонни Джейн, қоқыс орындары Атлантида

Бұл кантарид шыбындары ұшып келеді

Эй Джонни Джейн, барлық самосвалдар

Келіңіздер, көптеген нәрестелерді өлтіру жазаларын төгіңіздер

Әй, Джонни Джейн, сіз қысқа шашыңызбен ашық түсті өңіңізбен жүресіз

Өз-өзіне қол жұмсайтын махаббатыңызды іздеп жүрсіз

Эй, Джонни Джейн, жадыңыздан сіз ұйқы артериясын кескіңіз келе ме?

Бос банкаларды теуіп жатырсыз ба?

О, Джонни Джейн, тағы бір самосвал

Ашық аспан астында сізді бақыттан бақытқа апарады

Эй Джонни Джейн, балаша болма, сонша ақымақ болма

Түсінікті болсын

Эй Джонни Джейн, бәрін өшір, басынан баста, сұйық

Сол қысқа ыстық сәттер сіздің есіңізде

Эй Джонни Джейн, тағы бір самосвал

Сізді басқа Флоридаға апару үшін алып кетеді

Эй, Джонни Джейн, сен кроссовкаларың мен ашық көздеріңді сүйреп бара жатырсың

Ешбір адамның жерінде және жағымсыз жерлерде

Эй Джонни Джейн, дымқыл көзіңді ашулы жұдырықпен ұр

Уақыт махаббатты қышқылдай жейді