L'eau et le vin - Vanessa Paradis

L’eau et le vin

L’eau et le vin

Je veux l’eau et le vin

La pierre et le raisin

Je veux l’eau dans tes mains

Et le vin quand il convient

L’eau et le vin

Je veux l’eau et le vin

La mer que me revient

Je veux l’eau des marins

Au chagrin

Il est vain d’en rajouter

Trop de tanin

Me fait sombrer

En eau douce, en zone sinistrée

… il est vain d’en rajouter

… il est vain d’en rajouter

L’eau et le vin

Je veux l’eau et le vin

La terre et le venin

Je veux l’eau des marins

Aussi bon que le pain

Le vin qui me parle

Et l’eau qui ne dit rien

Poisson dans l’un

Poison dans l’autre

… l’eau et le vin…

Au chagrin

Il est vain d’en rajouter

Trop de tanin

Me fait sombrer

En eau douce, en zone sinistrée

… il est vain d’en rajouter

… il est vain d’en rajouter

су мен шарап

су мен шарап

Мен су мен шарап алғым келеді

Тас пен жүзім

Мен сіздің қолыңыздағы суды қалаймын

Ал қажет болған жағдайда шарап

су мен шарап

Мен су мен шарап алғым келеді

Маған қайтатын теңіз

Мен теңізшінің суын алғым келеді

Қайғыға

Оған қосу бекер

Тым көп танин

Мені суға батырады

Тұщы суда, апат аймағында

…оған қосу бекер

…оған қосу бекер

су мен шарап

Мен су мен шарап алғым келеді

Жер және У

Мен теңізшінің суын алғым келеді

Нан сияқты жақсы

Менімен сөйлесетін шарап

Және ештеңе айтпайтын су

бірінде балық

Басқада улану

…су мен шарап…

Қайғыға

Оған қосу бекер

Тым көп танин

Мені суға батырады

Тұщы суда, апат аймағында

…оған қосу бекер

…оған қосу бекер