Dans notre monde - Vanessa Paradis

On voulait ces quelques routes

Oublier les moindres doutes

Sentir quelques vents contraires

Ne plus savoir comment derrière

On se traite, on se jure

Et nos coeurs sont toujours purs

De n’avoir pas tant aimé

Juste à force d’y penser

On voulait des chemins clairs

Mettre au jour vers la lumière

D’un soleil

Nos ombres ne sont plus les mêmes

Cette aube n’est jamais finie

C’est les autres qui l’ont dit

Il faut bien qu’il y ait une fin

À ceux qui n’attendent rien

Il est un autre monde

(Il est un autre monde)

Il est un autre monde

(Il est un autre monde)

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

On voulait aux sentinelles

Trouver ces milliers d’ailes

Danser aux murmurations

Et la terre est un balcon

Où l’on se penche sans vertige

Aux vues de ses vestiges

Cachée sous la poussière

Et la neige sur la mer

On pouvait les voir s’aimer

Au silence de leurs baisers

Les jours sont une dérive

Qui attendent qu’on les délivre

Aucun arbre, je le sais bien

Ne croit en son destin

Pas une plaine ne se plaint

Du secret de son chagrin

Il est un autre monde

(Il est un autre monde)

Il est un autre monde

(Il est un autre monde)

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

On voulait voir les peaux

Qui recouvrent d’autres eaux

Manger quelques banquises

Et goûter comme un fruit

La fraîcheur de cette nuit

Écouter comme il brille

Ce rêve d'être en vie

Il est un autre monde

(Il est un autre monde)

Il est un autre monde

(Il est un autre monde)

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

Dans la tombe

Біз сол бірнеше жолды қаладық

Кішкене күмәнді ұмытыңыз

Біраз желді сезініңіз

Артында қалай екенін білмеймін

Бір-бірімізді емдейміз, ант етеміз

Ал біздің жүрегіміз әрқашан таза

Соншалықты жақсы көрмегендіктен

Тек ойланудан

Біз таза жолдар болғымыз келеді

Жарыққа ашыңыз

күннің

Біздің көлеңкелеріміз бұрынғыдай емес

Бұл таң ешқашан бітпейді

Оны басқалар айтты

Соңы болуы керек

Ештеңе күтпейтіндерге

Басқа дүние бар

(Бұл басқа әлем)

Басқа дүние бар

(Бұл басқа әлем)

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Күзетшілер іздестірілді

Сол мыңдаған қанатты табыңыз

Сыбырға билеу

Ал жер балкон

Басы айналмай еңкейген жерде

Оның қалдықтарын ескере отырып

Шаң астында жасырылған

Ал теңіздегі қар

Сіз олардың бір-бірін жақсы көретінін көре аласыз

Олардың сүйіспеншіліктерінің үнсіздігінде

Күндер зымырап өтеді

Кімдер жеткізілуді күтіп отыр

Ағаштар жоқ, мен білемін

Тағдырына сенбейді

Қарапайым шағым емес

Оның қайғысының сырынан

Басқа дүние бар

(Бұл басқа әлем)

Басқа дүние бар

(Бұл басқа әлем)

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Біз терілерді көргіміз келді

Бұл басқа суларды қамтиды

Мұз кесектерін жеп қойыңыз

Және дәмі жеміс сияқты

Бұл түннің салқындығы

Жарқырап тұрғандай тыңдаңыз

Бұл тірі болу арманы

Басқа дүние бар

(Бұл басқа әлем)

Басқа дүние бар

(Бұл басқа әлем)

Қабірде

Қабірде

Қабірде

Қабірде