Ces mots simples - Vanessa Paradis

J’ai quelques mots à te dire

Des mots simples à te dire

On les entend souvent

Dans les films, chez les gens

J’ai déjà dit ces mots simples

En les croyant ou en feinte

La première fois enfant

A moi-même de temps en temps

Hummmm…

Ces mots simples pour te les dire

Je voudrais que tout soupir

Disparaisse dans ce vent

Que l’hiver soit aux amants

Je voudrais pour dire ces mots

Avoir inventé ces mots

Qu’on ne les dise chaque fois

En ne pensant qu'à toi

Hummmm…

Pour simplement dire ces mots

Il faut renaître de sa peau

Oublier qu’on fût avant

Pour d’autres un peu tremblant

Ces mots simples qui font frémir

Et certains autres mourir

Je te les donne à présent

C’est mon cœur, c’est mon sang

Hummmm…

Je t’aime

Саған айтар бірер сөзім бар

Сізге айтатын қарапайым сөздер

Біз оларды жиі естиміз

Кинода, адамдарда

Мен бұл қарапайым сөздерді бұрын да айтқанмын

Оларға сену немесе елестету

Балалық шағында бірінші рет

Анда-санда өзіме

Ммм...

Бұл сізге айтатын қарапайым сөздер

Мен бәрінің күрсінгенін қалаймын

Мына желде жоғалып кет

Ғашықтарға қыс болсын

Осы сөздерді айтқым келеді

Бұл сөздерді ойлап тапқан

Оларды әр уақытта айтпаңыз

Тек сені ойлау

Ммм...

Осы сөздерді айту үшін

Теріңізден қайта туылу керек

Бұрын болғанымызды ұмыт

Басқалары үшін аздап дірілдейді

Бұл қарапайым сөздер сізді селт еткізеді

Ал басқалары өледі

Мен оларды қазір саған беремін

Бұл менің жүрегім, бұл менің қаным

Ммм...

Мен сені жақсы көремін