What's Wrong with This Picture? - Van Morrison

What’s wrong with this picture?

There’s something I’m not seein' here

What’s wrong with this picture?

Something’s not exactly clear

What’s wrong with this picture?

Does it look like it’s just another sting, sting?

'Cos it don’t mean a thing

If it ain’t got that swing and ring a ding ding

What’s wrong with this picture?

Doesn’t anybody see

That’s who everyone thought

That I used to be

What’s wrong with this picture?

It’s only just hangin' on a wall

So you can go right back to sleep

And just forget about it all

Because I’m not that person anymore

I’m living in the present time

Baby, don’t you understand

I’ve left all that jive behind

You can’t believe what you read in the paper

Or half the news that’s on TV

Or the gossip of the neighbors

Or anyone who doesn’t want you to be free

I’m not that person anymore, no, no, no, no, no

I’m always living in the present time

Don’t you understand

I left all that jive behind

What’s wrong with this picture?

It’s only hangin' on the wall

Why don’t we take it down

And just forget about it all

'Cause I didn’t need at all

Бұл суретте не дұрыс емес?

Бұл жерде мен көрмеген нәрсе бар

Бұл суретте не дұрыс емес?

Бірдеңе анық емес

Бұл суретте не дұрыс емес?

Бұл жай ғана шағып тұрған сияқты ма?

'Cos, бұл ештеңе білдірмейді

Егер оның бұл әткеншек болмаса және дөңгелек шаңырау   болыңыз

Бұл суретте не дұрыс емес?

Ешкім көрмейді

Барлығы осылай ойлады

Мен бұрын болдым

Бұл суретте не дұрыс емес?

Ол жай ғана қабырғаға  ілініп тұрады

Сондықтан сіз ұйықтай аласыз

Оның барлығын  ұмытыңыз

Өйткені мен енді ол адам емеспін

Мен қазіргі                                                 

Балам, сен түсінбейсің бе

Мен бұл қызғаныштың бәрін артта қалдырдым

Қағазда оқығаныңызға сене алмайсыз

Немесе теледидардағы жаңалықтардың жартысы

Немесе                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Немесе сізден босатқыңыз келмейтін адам

Мен енді ол адам емеспін, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Мен әрқашан қазіргі уақытта өмір сүремін

түсінбейсің бе

Мен осының бәрін артта қалдырдым

Бұл суретте не дұрыс емес?

Ол тек қабырғаға ілініп тұрады

Неліктен оны жоймасқа 

Оның барлығын  ұмытыңыз

'Себебі маған мүлдем керек  болмады