Moondance / My Funny Valentine - Van Morrison

Well, it’s a marvelous night for a moondance

With the stars up above in your eyes

A fantabulous night to make romance

'Neath the cover of October skies

All the leaves on the trees are falling

To the sound of the breezes that blow

Yeah, an' I’m trying to please to the calling

Of your heart-strings that play soft and low

And all the night’s magic

Seem to whisper and hush

All the soft moonlight

Seems to shine in your blush

Can I just have one more moondance

With you, a-my love?

Can I just make some more romance

With you, a-my love?

Well, I wanna make love to you tonight

I can’t wait 'till the morning has come

And I know now the timin' is just right

And straight into my arms you will run

And when you come my heart will be waiting

To make sure that you’re never alone

There and then all my dreams will come true, dear

There and then I will make you my own

Everytime I touch you

You just tremble inside

Then I know how much I want you, baby

That, can’t hide

Can I just have one more moondance

With you my love?

(My love)

Can I just make some more romance

With you my love?

(My love)

Scooby-dooby, Scooby-dooby

Scooby-dooby, Scooby-dooby

(Instrumental & vibes)

'Teena Lyle, Teena Lyle'

(applause)

(Sax solo)

'Candy Dulfer, Candy Dulfer'

(applause)

(Organ solo — 'Summertime')

'Georgie Fame' ladies and gentlemen, let’s hear it'

It’s a marvelous night for a moondance

With the stars up above in your eyes

A fantabulous night to make romance

'Neath the cover of October skies

All the leaves on the trees are falling

To the sound of the breezes that blow

Yeah an' I’m tryin' to please to the calling

Of your heart-strings that play, that play

That play, that play, that play

Oh, the nights magic

Seems to whisper and hush

All the soft moonlight

Seems to shine in your blush

Can I just have one more moondance

With you, my love?

Can I just make some more romance

With you, my love?

My funny valentine

Sweet comic valentine

You make me laugh with my heart

Your lips are laughable

Unphotographical

(Unphotographical)

Well, you’re my favorite work of art

Is your figure less than great?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

You’re not very smart

No-no-no-no-no-no

Don’t change your hair for me

(Don't change your hair for me)

Not if you care for me

Stay little valentine and stay

Everyday, everyday is Valentine

I-i-yine-i-yine-yine-iii

Yeah (whoa)

Ay, yeah, yeah, yeah, yeah

Ha-ha-ha-ha

(My funny Valentine)

(My funny Valentine)

You stay, yeah

(My funny Valentine)

I want you to stay

(Want you to stay)

I want you to stay

(Want you to stay)

Stay with me, baby (Lord)

I want you to stay

(Come on an)

(Come on an)

(Come on an dance with me, baby)

Come on an' dance with me darlin'

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me darlin'

In this magic night

In this magic night

I got love, love, love, love, love

I got love, love, love, love

Alright

'Brian Kennedy, Brian Kennedy'

(applause)

'Georgie Fame, Georgie Fame'

'Ronnie Johnson, Ronnie Johnson'

'Jonn Savannah, Jonn Savannah

'Jeff Dunn, Jeff Dunn'

'Nicky Scott, Nicky Scott'

'James Hunter, James Hunter'

'Teena Lyle, Teena Lyle'

'Kate St. John, Kate St. John'

'Candy Dulfer, Candy Dulfer'

'Haji Ahkba, Haji Ahkba'

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me darlin'

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me darlin'

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me darlin'

Come on an' dance with me baby

Announcer:

Van Morrison, ladies and gentelmen, Van Morrison

Come on an' dance with me baby

I wanna dance with you darlin'

Announcer:

Van Morrison?

Were you staying, over there?

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me baby

Are YOU staying over there?

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me baby

Are YOU staying there?

I see Van my Man

Woo!

Yeah!

Come on Van!

Move it!

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me darlin'

Come on an' dance with me baby

Come on an' dance with me darlin'

Can I have more more romance

With you, my love

How 'bout this Band?

How 'bout this Band?

Hoh?

Is this band hot?

(Loud applause!)

And Miss Candy Dulfer and Mr. Georgie Fame

(Loud Applause)

Ал, бұл керемет түн

Көздеріңізде жоғары жұлдыздармен 

Романтикаға  қиял  түн

'Қазан аспанының астында

Ағаштардағы барлық жапырақтар түсіп жатыр

Соққан самалдардың дыбысына

Иә, мен қоңырауды қуантуға  тырысамын

Жұмсақ және төмен ойнайтын жүрек ішектері

Және түннің барлық сиқыры

Сыбырласып, үнсіз қалған сияқты

Барлық жұмсақ ай сәулесі

Қызарғаныңыз жарқырап           жарқыр                                                                                          |

Тағы бір ай билей аламын ба?

Сенімен, махаббатым?

Тағы да романтика жасай аламын ба?

Сенімен, махаббатым?

Мен бүгін түнде сенімен ғашық болғым келеді

Мен таң атқанша күте алмаймын

Мен қазір Тимин дұрыс екенін білемін

Ал сен тура менің құшағына жүгіресің

Сен келгенде менің жүрегім күтеді

Ешқашан жалғыз емес екеніңізге көз жеткізу үшін

Сол кезде менің барлық армандарым орындалады, қымбаттым

Сол жерде мен сені өзімдікі боламын

Мен саған тиген сайын

Тек іштей дірілдейсің

Сонда мен сені қаншалықты қалайтынымды білемін, балақай

Бұл, жасыру мүмкін емес

Тағы бір ай билей аламын ба?

Махаббатым сенімен бе?

(Менің махаббатым)

Тағы да романтика жасай аламын ба?

Махаббатым сенімен бе?

(Менің махаббатым)

Скуби-дуби, Скуби-дуби

Скуби-дуби, Скуби-дуби

(Аспаптық және діріл)

«Тина Лайл, Тена Лайл»

(қол шапалақтау)

(Секс соло)

«Кәмпит Дульфер, кәмпит Дульфер»

(қол шапалақтау)

(Органның солосы — 'Summertime')

«Джорджи Даңқ» ханымдар мен мырзалар, тыңдайық

Бұл шірік үшін керемет түн

Көздеріңізде жоғары жұлдыздармен 

Романтикаға  қиял  түн

'Қазан аспанының астында

Ағаштардағы барлық жапырақтар түсіп жатыр

Соққан самалдардың дыбысына

Иә, мен қоңырауды                                       тырыс    тырыс     тырысамын

Жүрегіңіздің ішектері ойнайды, сол ойнайды

Сол пьеса, анау пьеса, сол пьеса

О, түннің сиқыры

Сыбырласып, үнсіз қалған сияқты

Барлық жұмсақ ай сәулесі

Қызарғаныңыз жарқырап           жарқыр                                                                                          |

Тағы бір ай билей аламын ба?

Сенімен, сүйіктім?

Тағы да романтика жасай аламын ба?

Сенімен, сүйіктім?

Менің көңілді валентинім

Тәтті комикс Валентин

Сіз мені жүрегіммен күлдіресіз

Сіздің ерніңіз күлкілі

Фотографиялық емес

(Фотосуретсіз)

Сіз менің сүйікті  өнер туындымсыз

Сіздің фигураңыз кереметтен төмен бе?

Аузыңыз аздап әлсіз бе?

Оны сөйлеу үшін  ашқанда

Сіз өте ақылды емессіз

Жоқ-жоқ-жоқ-жоқ-жоқ

Мен үшін шашыңды өзгертпе

(Мен үшін шашыңды өзгертпе)

Маған қамқорлық жасасаңыз

Кішкентай валентин болып, қалыңыз

Күнделікті, күнделікті  Валентин

I-i-yine-i-yine-yine-iii

Иә (ау)

Иә, иә, иә, иә, иә

Ха-ха-ха-ха

(Менің көңілді Валентин күнім)

(Менің көңілді Валентин күнім)

Сіз қаласыз, иә

(Менің көңілді Валентин күнім)

Сенің қалғаныңды қалаймын

(қалғаныңызды қалаймын)

Сенің қалғаныңды қалаймын

(қалғаныңызды қалаймын)

Менімен бол, балақай (Ием)

Сенің қалғаныңды қалаймын

(Келіңіз)

(Келіңіз)

(Менімен бірге билеңіз, балақай)

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Кел, менімен би біле балам

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Осы сиқырлы түнде

Осы сиқырлы түнде

Менде махаббат, махаббат, махаббат, махаббат, махаббат бар

Менде махаббат, махаббат, махаббат, махаббат бар

Жақсы

«Брайан Кеннеди, Брайан Кеннеди»

(қол шапалақтау)

«Джордж даңқы, Джорджи даңқы»

«Ронни Джонсон, Ронни Джонсон»

«Джонн Саванна, Джонн Саванна

«Джефф Данн, Джефф Данн»

«Никки Скотт, Ники Скотт»

«Джеймс Хантер, Джеймс Хантер»

«Тина Лайл, Тена Лайл»

«Кейт Сент-Джон, Кейт Сент-Джон»

«Кәмпит Дульфер, кәмпит Дульфер»

«Қажы Ахқба, қажы Ахқба»

Кел, менімен би біле балам

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Кел, менімен би біле балам

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Кел, менімен би біле балам

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Кел, менімен би біле балам

Диктор:

Ван Моррисон, ханымдар мен мырзалар, Ван Моррисон

Кел, менімен би біле балам

Мен сенімен билегім келеді, қымбаттым

Диктор:

Ван Моррисон?

Сен сонда тұрдың ба?

Кел, менімен би біле балам

Кел, менімен би біле балам

СІЗ сонда тұрасыз ба?

Кел, менімен би біле балам

Кел, менімен би біле балам

СІЗ сонда тұрасыз ба?

Мен Ванды адам көремін

Уау!

Иә!

Ванна келіңіз!

Оны жылжытыңыз!

Кел, менімен би біле балам

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Кел, менімен би біле балам

Кел менімен билей бер, қымбаттым

Маған көбірек романтика мүмкін бе?

Сенімен, махаббатым

Бұл топ ше?

Бұл топ ше?

Хо?

Бұл топ қызық па?

(Қор шапалақтау!)

Және Мисс Кэнди Дулфер және Мистер Джордж Фам

(Қор шапалақтау)