For Mr. Thomas - Van Morrison

From faded newsprint used to wrap a fish

Inscrutably the muse selects your face

As I sit drinking famously in an Irish bar

Five thousand miles and thirty years away

With all the usual ceremonial you were crowned one night

King of the field where doctors nail the cows

To make of the cock’s quill the rights of language

And the pricking heart a sword against the hours

Let smirking scholars writhe in their favourite bondage

And hold you plaintiff to the charge of art

Exhibit A: he falls on legendary lines

Singing mother I don’t want a, a pain here in my heart

All right!

The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat

But the boy in me still dreams in Milk Wood town

Like two provincial bastards playing the galleries

I hold your photo to a mirror upside down

And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervails

Just like an old ex-boxer aged twenty two

Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud

You’d would laugh to see the monograms they make of you

Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair

Let us throw old bottles at the ferris wheel

Let us paint library on the library let us raid the moonlight

Let us steal whatever we are supposed to steal

One more

Let us watch while the days grow daily more mundane

That rough God go riding with his shears

Hack wide the belly of the swollen mountains

And rip molten heroes forth from its furious tears

Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas

Let us steal whatever we’re supposed to steal

Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas

Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel

Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas

Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel

Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight

Let us throw bottles at the ferris wheel

Let us paint library on the library let us raid the moonlight

Let us steal whatever we’re supposed to steal

Faded Newsprint-тен балықты орау үшін пайдаланылды

Муза сіздің бетіңізді таңдайды

Мен           әйгілі    ирланд  барында         су         отырған      

Бес мың миль және отыз жыл

Кәдімгі рәсіммен бір түнде сізге тәж кигізілді

Дәрігерлер сиырды шегелейтін даланың патшасы

Әтеш қаламынан тіл құқықтарын жасау

Ал шаншып тұрған жүрек сағаттарға қарсы семсер

Күлімсіреген ғалымдар өздерінің сүйікті құлдығында қыбырлассын

Және сізді көркемдікке дейін ұстаңыз

А экспонаты: ол аңызға                                  көрсеткіш  көрсеткісі                                                                                                                                       көрсеткʼ |

Әнші ана Мен қаламаймын, Жүрегім ауырады

Бәрі жақсы!

Мендегі төре жұмыртқа сорып, қасиетті етті жұлқылайды

Бірақ менің ішімдегі бала әлі күнге дейін Милк Вуд қалашығында армандайды

Галереяда ойнайтын екі провинциялық бейбақ сияқты

Мен сіздің фотосуретіңізді айнаға төңкеріп тұрамын

Бекон аш көшелерде өтіп бара жатқанда, сіздің елесіңіз басым

Жиырма екі жастағы бұрынғы кәрі боксшы сияқты

Фальстафф немесе жабайы вальс Римбо сияқты сахналанған

Олардың сіз туралы жасаған монограммаларын көрсеңіз, күлетін едіңіз

О, Томас мырза түн ортасы жәрмеңкесін аралауға рұқсат етіңіз

Ескі бөтелкелерді паромодқа тастайық

Кітапханаға кітапхананы бояйық ай жарығына жүрейік

Ұрлауымыз керек нәрсені ұрлайық

Тағы бір

Күндер күн сайын қарапайым болып жатқанын көрейік

Сол дөрекі Құдай қайшымен мініп жүр

Ісінген таулардың қарын жарып

Оның ашулы көз жасынан балқыған батырларды жұлып алыңыз

О, Томас мырза, о, Томас мырза

Ұрлауымыз керек нәрсені ұрлайық

Томас мырза, о, Томас мырза

Неге біз сезінуіміз керек нәрсені сезбейміз?

О, Томас мырза, Томас мырза

Неге біз сезінуіміз керек нәрсені сезбейміз?

О, Томас мырза, түн ортасына дейін қыдыруға рұқсат етіңіз

Бөтелкелерді феррис дөңгелегіне лақтырайық

Кітапханаға кітапхананы бояйық ай жарығына жүрейік

Ұрлауымыз керек нәрсені ұрлайық