Төменде әннің мәтіні берілген В твоих глазах не я , суретші - Валерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерия
1. Небеса осенние опадают ливнями
Безнадёжно-серые, а недавно синие
Зеркала ненужные пылью запорошены
Вечерами скучными вспоминают прошлое.
Припев: В твоих глазах, в твоих глазах не я,
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
2.Ночь крадётся чёрная фонарями жёлтыми
Барабаня каплями прячется за окнами.
В зеркалах доверчивых наши отражения
Смыты беззастенчиво ливнями осенними.
Припев.
3.Напишу на зеркале как на фотографии:
«Никогда здесь не были мы с тобою счастливы»,
И губами тихими на стекле оставлю я Две туманных линии вместо «до свидания».
Припев.
Припев.
1. Күзгі аспан жаңбыр жауады
Үмітсіз сұр, ал жақында көк
Шаң басқан қажетсіз шаңды айналады
Кештерде өткен күндерді жалықтыратын естеліктер.
Қайырмасы: Көзіңде, көзіңде мен емес,
Ұйқыңда біреудің атын сыбырлайсың.
Түсінбеу де, түсінбеу де,
Айналар мені ұмытады деп.
2. Түнгі қара шамдар сары түсті
Терезе артында барабан соғуы.
Сенімді айналардағы біздің ойларымыз
Күзгі нөсермен ұялмай шайып кетті.
Хор.
3. Айнаға фотодағыдай жазамын:
«Біз сенімен ешқашан бақытты болған емеспіз»,
Ал әйнектегі тыныш еріндеріммен «қош бол» дегеннің орнына екі бұлыңғыр сызық қалдырамын.
Хор.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз