Төменде әннің мәтіні берілген По серпантину , суретші - Валерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерия
Так давно всё было, в голове туманы,
Книжки старых адресов.
Начиналось мило, ты писал романы,
И романсы про любовь.
От Москвы до Риги и обратно в танце.
Жизнь кружилась - ураган.
Ты любил интриги, обожал романсы,
А не наш с тобой роман.
Шампань найду, кофе в постель, -
Чем не романс?
И так каждый день!
(И снова)
Мерс на лету вдоль по шоссе,
И я бегу от твоих идей.
Романс, романс, романс.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
Смех, ложь и фарс - это был роман-романс.
Выглядеть отлично, не грустить, не ахать.
И улыбаться выйдя в свет!
Было б неприлично мне публично плакать.
Не романтично, спору нет.
Романс, романс, романс.
Шампань найду, кофе в постель, -
Чем не романс?
И так каждый день!
(И снова)
Мерс на лету вдоль по шоссе,
И я бегу от твоих идей.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
А я такая по серпантину, шляпа слетает, а я надвину.
Жить нужно было без декаданса, я не любила твои романсы.
Шла на поклоны и реверансы, но не любила твои романсы.
Романс, романс, романс.
Романс, романс, романс.
Бәрі бұрыннан болды, менің басымда тұман бар,
Ескі мекенжайлардың кітаптары.
Тәтті бастадыңыз, романдар жаздыңыз
Және махаббат туралы романстар.
Мәскеуден Ригаға және кері биде.
Өмір айналып жатты – дауыл.
Сіз интригаларды жақсы көрдіңіз, романстарды жақсы көрдіңіз,
Біздің сізбен романсымыз емес.
Мен төсекте шампан, кофе табамын, -
Неге романтика емес?
Және күн сайын!
(Және тағы да)
Мерк тас жол бойында ұшады,
Мен сіздің идеяларыңыздан қашып жатырмын.
Романтика, романтика, романтика.
Ал мен жыланға ұқсаймын, қалпақ ұшып кетеді, мен оны төмен түсіремін.
Декаденциясыз өмір сүру керек еді, романстарың ұнамады.
Ол иіліп сәлемдесуге барды, бірақ сенің романстарыңды ұнатпады.
Күлкі, өтірік және фарс - бұл романс-романтика болды.
Керемет көрініңіз, мұңаймаңыз, дем алмаңыз.
Дүниеге шықсаңыз да күліңіз!
Көпшілік алдында жылауым әдепсіз болар еді.
Романтикалық емес, сөзсіз.
Романтика, романтика, романтика.
Мен төсекте шампан, кофе табамын, -
Неге романтика емес?
Және күн сайын!
(Және тағы да)
Мерк тас жол бойында ұшады,
Мен сіздің идеяларыңыздан қашып жатырмын.
Ал мен жыланға ұқсаймын, қалпақ ұшып кетеді, мен оны төмен түсіремін.
Декаденциясыз өмір сүру керек еді, романстарың ұнамады.
Ол иіліп сәлемдесуге барды, бірақ сенің романстарыңды ұнатпады.
Ал мен жыланға ұқсаймын, қалпақ ұшып кетеді, мен оны төмен түсіремін.
Декаденциясыз өмір сүру керек еді, романстарың ұнамады.
Ол иіліп сәлемдесуге барды, бірақ сенің романстарыңды ұнатпады.
Романтика, романтика, романтика.
Романтика, романтика, романтика.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз