Төменде әннің мәтіні берілген Ты где-то там , суретші - Валерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерия
Ты опять далеко между нами опять города мне опять нелегко провожать и встречать
поезда.
И опять не смогу крикнуть поезду вслед: «Подожди!»
и опять промолчу, понимая,
что все позади.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Даже если билет я возьму и куплю все равно ты ответишь мне: «Нет,
уходи как когда-то давно».
Ты не скажешь «прости» и закроешь уверенно дверь, но куда мне идти без тебя я
не знаю теперь.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Пусть тебе повезет в этой жизни больше, чем мне, пусть тебя обойдет полоса
грехов и измен.
Пусть пройдут стороной злые грозы и злые дожди мы не будем с тобой больше
вместе, не бойся, не жди.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Қайтадан арамызда, тағы да қалаларда, ұзату, кездесу оңай емес маған
пойыздар.
Мен пойыздан кейін тағы да айқайлай алмаймын: «Күте тұрыңыз!»
және тағы да мен үндемей, түсінемін
бәрі артта қалды.
Хор:
Сіз бір жерде, көкжиектен тыс жерде, сіз бір жерде, алтын бұғаулардың үстінде,
Сіз оңай және жылы жердесіз, сіз бір жердесіз, сіз қайтадан алыссыз.
Сіз бір жерде, көкжиектен тыс жерде, сіз бір жерде, алтын бұғаулардың үстінде,
Сіз оңай және жылы жердесіз, сіз бір жердесіз, сіз қайтадан алыссыз.
Тағы да алыстасың... Тағы да алыстасың... Тағы да алыстасың... Тағы да алыстасың...
Мен билет алып, оны сатып алсам да, сіз маған: «Жоқ,
бұрынғыдай кет».
«Кешір» демей, есікті сенімді түрде жауып тастамайсың, бірақ сенсіз қайда барамын?
Мен қазір білмеймін.
Хор:
Сіз бір жерде, көкжиектен тыс жерде, сіз бір жерде, алтын бұғаулардың үстінде,
Сіз оңай және жылы жердесіз, сіз бір жердесіз, сіз қайтадан алыссыз.
Сіз бір жерде, көкжиектен тыс жерде, сіз бір жерде, алтын бұғаулардың үстінде,
Сіз оңай және жылы жердесіз, сіз бір жердесіз, сіз қайтадан алыссыз.
Тағы да алыстасың... Тағы да алыстасың... Тағы да алыстасың... Тағы да алыстасың...
Бұл өмірде меннен де жолың болсын, жолың өтсін
күнәлар мен сатқындықтар.
Жаман найзағай мен зұлым жаңбыр өтсін, біз енді сізбен бірге болмаймыз
бірге, қорықпаңыз, күтпеңіз.
Хор:
Сіз бір жерде, көкжиектен тыс жерде, сіз бір жерде, алтын бұғаулардың үстінде,
Сіз оңай және жылы жердесіз, сіз бір жердесіз, сіз қайтадан алыссыз.
Сіз бір жерде, көкжиектен тыс жерде, сіз бір жерде, алтын бұғаулардың үстінде,
Сіз оңай және жылы жердесіз, сіз бір жердесіз, сіз қайтадан алыссыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз