Төменде әннің мәтіні берілген Обо мне вспоминай , суретші - Валерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерия
Словно распахнулось небо,
Этот день он был и не был,
Просто кто-то напророчил
Нашу встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Я так долго отвыкала
От своей мечты, но знала,
Мне судьба опять подарит
Эту встречу с тобой.
Помоги мне уйти,
Мы должны себя спасти,
Ведь счастья миг как будто крик.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Даже если не для нас пришла весна,
Нам с тобой теперь ночами будет не до сна,
Не до сна будет нам так и знай.
Пусть тебя согреет нежность рук другой,
Но, услышав в тишине, ты голос мой родной
Всё равно обо мне вспоминай.
Аспан ашылғандай
Бұл күні ол болды және болмады,
Біреу жай ғана пайғамбарлық етті
Сіздермен кездесуіміз.
Маған кетуге көмектес
Біз өзімізді құтқаруымыз керек
Өйткені, бақыттың бір сәті жылаумен тең.
Бізге көктем келмесе де,
Енді сен екеуміз түнде ұйықтай алмаймыз,
Біз оны білмейінше ұйықтамаймыз.
Өзгенің қолының нәзіктігі сені жылытсын,
Бірақ, үнсіз естимін, сен менің туған дауысымсың
Мені бәрібір есіңе ал.
Мен көптен бері әдетімнен бас тарттым
Менің арманымнан, бірақ мен білдім
Тағдыр маған тағы береді
Сізбен бұл кездесу.
Маған кетуге көмектес
Біз өзімізді құтқаруымыз керек
Өйткені, бақыттың бір сәті жылаумен тең.
Бізге көктем келмесе де,
Енді сен екеуміз түнде ұйықтай алмаймыз,
Біз оны білмейінше ұйықтамаймыз.
Өзгенің қолының нәзіктігі сені жылытсын,
Бірақ, үнсіз естимін, сен менің туған дауысымсың
Мені бәрібір есіңе ал.
Бізге көктем келмесе де,
Енді сен екеуміз түнде ұйықтай алмаймыз,
Біз оны білмейінше ұйықтамаймыз.
Өзгенің қолының нәзіктігі сені жылытсын,
Бірақ, үнсіз естимін, сен менің туған дауысымсың
Мені бәрібір есіңе ал.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз