Төменде әннің мәтіні берілген Москва слезам не верит , суретші - Валерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерия
Я слегка прикрою веки
Я жду тебя всегда.
Так дождя слепые реки
Ждут в мертвых городах.
Стучусь в ночные двери,
Но ты ведь знаешь сам:
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?..
Снова мне листать страницы
Бессонных площадей.
Летит в зенит как птица,
Молитва о дожде.
Но что мои потери
Холодным небесам?
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?
Припев:
Пожалей меня,
Словно я — дитя.
Дождь — мой Ангел.
Исцели меня,
Поцелуй дождя.
Ночь моя чернее розы.
Я вновь одна — ну что ж!
Чтобы скрыть скупые слезы,
Мне нужен только дождь.
Кто боль мою измерит?
Не верь сухим глазам.
Москва дождям не верит,
Поверит ли слезам?..
Припев:
Пожалей меня,
Словно я — дитя.
Дождь — мой Ангел.
Исцели меня,
Поцелуй дождя.
Дождь — мой Ангел.
Пожалей меня,
Словно я — дитя,
Дождь — мой Ангел,
Исцели меня.
Мен қабақтарымды сәл жабамын
Мен сені әрқашан күтемін.
Сондықтан жаңбыр өзендерді соқыр етеді
Өлі қалаларда күту.
Мен түнгі есіктерді қағамын,
Бірақ сіз өзіңізді білесіз:
Мәскеу жаңбырға сенбейді
Ол көз жасына сене ме?..
Қайтадан парақтаймын
Ұйқысыз шаршылар.
Құстай ұшады шыңға,
Жаңбыр үшін дұға.
Бірақ менің шығыным қандай
Суық аспан?
Мәскеу жаңбырға сенбейді
Ол көз жасына сене ме?
Хор:
Мені аяшы,
Мен бала сияқтымын.
Жаңбыр менің періштем.
Мені емде
Жаңбырдың сүйісі.
Менің түнім раушан гүлінен де қара.
Мен қайтадан жалғызбын - жақсы!
Көз жасын жасыру үшін
Маған тек жаңбыр керек.
Менің ауырғанымды кім өлшейді?
Құрғақ көзге сенбеңіз.
Мәскеу жаңбырға сенбейді
Ол көз жасына сене ме?..
Хор:
Мені аяшы,
Мен бала сияқтымын.
Жаңбыр менің періштем.
Мені емде
Жаңбырдың сүйісі.
Жаңбыр менің періштем.
Мені аяшы,
Мен бала сияқтымын
Жаңбыр менің періштем
Мені емде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз