Төменде әннің мәтіні берілген Игра не любовь , суретші - Валерия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерия
Следят глаза, холодный взгляд, моё дыханье — всё в молчаливом блеске губ.
Мы не знакомы даже, мы на расстоянии — неуловимый сладкий вкус.
И только эта ночь обжигает, и между нами пробегает.
Припев:
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла — игра
не любовь…
Чужие мы, чужие сны, чужие мысли — они решают всё за нас.
И может быть нет ничего и даже смысла, но мы в плену огня сейчас.
И только эта ночь обжигает, и между нами ток пробегает.
Припев:
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла — игра
не любовь…
И снова что-то между нами… Но только это не любовь, не любовь…
Припев:
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла…
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз!
Эта ночь между мной и
тобой!
И не пытайся, не надо в тени моих глаз найти хоть маленькую каплю тепла — игра
не любовь…
Көздер ілеседі, суық көзқарас, менің тынысым - бәрі еріннің үнсіз жылтырында.
Бір-бірімізді танымаймыз да, алыстамыз – қол жетпес тәтті дәм.
Тек осы түн жанып, арамызда өтеді.
Хор:
Дауыссыз, сөзсіз, жылтыр сөз тіркестерінің қажеті жоқ!
Осы түн мен екеуміздің арамызда
сен!
Ал тырыспаңыз, менің көзімнің көлеңкесінде аз болса да бір тамшы жылу табудың қажеті жоқ - ойын
махаббат емес...
Бөтен біздер, жат армандар, жат ойлар - олар біз үшін бәрін шешеді.
Мүмкін ештеңе жоқ, тіпті мағынасы жоқ, бірақ біз қазір оттың тұтқынындамыз.
Тек осы түн өртеніп, арамызда ағыс өтеді.
Хор:
Дауыссыз, сөзсіз, жылтыр сөз тіркестерінің қажеті жоқ!
Осы түн мен екеуміздің арамызда
сен!
Ал тырыспаңыз, менің көзімнің көлеңкесінде аз болса да бір тамшы жылу табудың қажеті жоқ - ойын
махаббат емес...
Тағы да арамызда бірдеңе... Бірақ бұл махаббат емес, махаббат емес...
Хор:
Дауыссыз, сөзсіз, жылтыр сөз тіркестерінің қажеті жоқ!
Осы түн мен екеуміздің арамызда
сен!
Ал тырыспаңыз, менің көзімнің көлеңкесінен бір тамшы болса да жылу табудың қажеті жоқ...
Дауыссыз, сөзсіз, жылтыр сөз тіркестерінің қажеті жоқ!
Осы түн мен екеуміздің арамызда
сен!
Ал тырыспаңыз, менің көзімнің көлеңкесінде аз болса да бір тамшы жылу табудың қажеті жоқ - ойын
махаббат емес...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз