Төменде әннің мәтіні берілген Ветер с Луны , суретші - Вадим Мулерман, Оркестр п/у Вадима Людвиковского аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вадим Мулерман, Оркестр п/у Вадима Людвиковского
ВЕТЕР С ЛУНЫ
Л.Дербенев-И.Якушенко
Вадим Мулерман
Закат погас, и звёзды спят на гребнях крыш,
В этот поздний час, когда вокруг такая тишь.
В этот поздний час приходит ветер с луны,
Да ветер с луны,
Приходит он, чтобы вновь бродить по дорогам,
По синим дорогам, среди тишины.
Ветер с луны, что ты делаешь ветер с луны,
Кажется девушкам, что влюблены.
Бродит по городу, путает сны,
Кружит им головы, ветер с луны.
А поутру, красивым и, беспечным,
На земном ветру все это кажется смешным
На земном ветру не страшен ветер с луны,
Он просто сон, он лишь забавная сказка
Лукавая сказка, лукавой весны.
АЙДАН ЖАЛҒАН ЖЕЛ
Л.Дербенев-И.Якушенко
Вадим Мулерман
Күн батып, жұлдыздар төбелердің шыңдарында ұйықтап жатыр,
Осы кеште, айнала тыныштық орнаған кезде.
Осы кеште жел айдай келеді,
Иә, айдан соққан жел
Ол қайтадан жолдарды аралау үшін келеді,
Көгілдір жолдарда, тыныштықта.
Айдан жел, не істеп жатырсың айдан жел,
Қыздар ғашық сияқты.
Қаланы аралап, армандарды шатастырып,
Айналады басын, Айдан жел соғады.
Таңертең әдемі және алаңсыз,
Жердің желінде бәрі күлкілі болып көрінеді
Жердің желінде, айдан жел қорқынышты емес,
Ол жай ғана арман, ол жай ғана күлкілі ертегі
Айласыз ертегі, айлалы бұлақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз