Oka Everywhere - Propagandhi - V/A - Liberation Records, Propagandhi

The best thing I ever saw on TV

Was that S.Q.

cop catching a bullet with his teeth

Condolence, madame Canadiana

But your husband was a fucking stuck pig

But this song’s not about some romantic account of history

It’s not about martyrs or mythos or heroes or burnings-in-effigy

It’s about a native kid flipping her lid just trying to keep some self-respect

intact

It’s about an oka the size of a fist in resistance and a will to fight back

The girls at work, they still deny their racism

They claim tolerance for all

But it seems the degree of only racial slurs is their gauge

And it defines tolerance as hate

And there’s 27 million «girls-at-work» here

Imagine fighting that 500 years

And golly-gee, how valiant how the white oppressor makes allowance

For calculated gestures of insurgence

All tightly tethered to their purses/purpose

Oka had this orchestra aborted

Oka fucked their rules to choose a future self-determined

And I support it

And the best thing I think I ever said

If a Kevin Kostner Kavalry is your means to their end

Then the struggle is dead

Why do we pretend that our approval is upon what they depend?

Мен теледидарда көрген ең жақсы нәрсе

Бұл S.Q.

полицей оқты тісімен ұстап алды

Көңіл айтамыз, Канада ханым

Бірақ сенің күйеуің қатып қалған шошқа болды

Бірақ бұл ән тарихтың романтикалық есебі туралы емес

Бұл шейіттер, мифтер, қаһармандар немесе бейнелеушілер туралы емес.

Бұл өзін-өзі құрметтеуге тырысып, қақпағын аударып жатқан туған жері туралы.

бүтін

Бұл қарсылық көрсетудегі жұдырықтың   және                          күресуге   ерік 

Жұмыстағы қыздар әлі күнге дейін нәсілшілдіктерін жоққа шығарады

Олар барлығына төзімділікті талап етеді

Бірақ олардың өлшемі тек нәсілдік балағаттау дәрежесі сияқты

Және ол толеранттылықты жек көрушілік деп анықтайды

Мұнда 27 миллион «жұмыстағы қыздар» бар

500 жыл бойы күрескеніңізді елестетіп көріңіз

Ал Голли-Ги, ақ жаулықты қалай ерлік жасайды

Көтерілістің есептелген қимылдары үшін

Барлығы әмиянына/мақсатына мықтап байланған

Ока бұл оркестрді тоқтатты

Ока өз ережелерін бұзып, болашақты өз бетінше белгіледі

Мен қолдаймын

Және мен айтқан ең жақсы нәрсе

Кевин Костнер Кавалри олардың мақсатына жетудің құралы болса

Сонда күрес өлді

Неліктен біз өзіміздің мақұлдауымызға байланысты екенімізді көрсетеді?