Төменде әннің мәтіні берілген Соблюдай дистанцию , суретші - Урфин Джюс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Урфин Джюс
Из убежища ума
Через форточки ресниц
Вниз на улицу, где льется,
Через край толпа.
Я бросаю
Просветленный…
взгляд.
Я парю внутри себя:
Что мне с ними говорить?
Я боюсь себя связать
С незнакомым
Человеком.
Лучше взять его в пипетку,
Осторожно, как микроба,
Поднести его небрежно
К объективу микроскопа…
Изучение закончу —
И забуду, кем он был.
Недовольны?
Вряд ли лучше
Чтоб меня он заразил
Ожиданьем перемен,
Неизбежностью разлуки —
Я же хрупок как фарфор…
Уберите ваши руки!
Из убежища ума
Через форточки ресниц
Вниз на улицу, где льется,
Через край толпа.
Я бросаю
Просветленный…
взгляд.
Кто клянет меня — жесток,
Что он знает обо мне?
Мне так хочется порой
Очутиться среди них.
Голоса мамочки и папочки из недр подсознания:
Соблюдай дистанцию
Осторожность — прежде всего!!!
Соблюдай дистанцию
Нету дела ни до кого!
Ақылдың панасынан
Кірпік арқылы
Төменгі көшеге, онда ол төгіледі
Көпшіліктің шетінен.
лақтырамын
Ағартатын…
көру.
Мен ішімде қалқып жүрмін:
Мен оларға не айтуым керек?
Мен өзімді байлаудан қорқамын
Бейтаныс адаммен
Адам.
Тамшуырға алған дұрыс,
Микроб сияқты сақ
Оны абайсызда алып жүріңіз
Микроскоптың объектісіне...
Оқуды аяқтау
Ал мен оның кім екенін ұмытамын.
Қанағаттанбады ма?
Жақсырақ емес
Маған жұқтыру үшін
Өзгерісті күту
Ажырасудың сөзсіздігі
Мен фарфор сияқты нәзікпін...
Қолдарыңды түсір!
Ақылдың панасынан
Кірпік арқылы
Төменгі көшеге, онда ол төгіледі
Көпшіліктің шетінен.
лақтырамын
Ағартатын…
көру.
Мені қарғаған жауыз,
Ол мен туралы не біледі?
Мен кейде қалаймын
Олардың арасында сезініңіз.
Ана мен әкемнің санадан шыққан дауыстары:
Қашықтықты сақтаңыз
Ең алдымен сақ болыңыз!!!
Қашықтықты сақтаңыз
Мен ешкімді ойламаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз