Төменде әннің мәтіні берілген Мышь , суретші - Урфин Джюс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Урфин Джюс
Мне снится сон:
Я серое надел пальто,
Но снять не смог
Приросло ко мне оно
— Так и должно быть!
Так!
Ты под наркозом спишь
И превращаешься
В мышь!
В серую, серую мышь!
В серую, серую мышь!
Открыв глаза, я понял,
Что мышью стал, но поздно.
Открыл я рот, но чудо!
Лишь громко запищал:
— За что?
Зачем?
Что я такого натворил?
Я тихо жил и лишнего
Не говорил!
— Так и должно быть!
Так!
Ты был не во сне, дурак!
Ты превратился
В мышь!
В мышь!
Ни за что!
Просто так!
Просто ты подвернулся под руку
Дурак!
Твой пример обогатит науку!
Твой пример обогатит науку!
Нам нужен эксперимент.
Мы должны знать все на свете:
Почему идет дождь
И отчего рождаются дети.
Любой ценой!
Любой ценой!
Любой ценой!!!
Любой ценой!!!
Менің арманым бар:
Мен сұр пальто кидім
Бірақ мен оны шеше алмадым
Ол маған өсті
- Осылай болуы қажет!
Сонымен!
Сіз наркозбен ұйықтайсыз
Ал сен бұрыл
Тышқанға!
Сұр, сұр тышқанға айналды!
Сұр, сұр тышқанға айналды!
Көзімді ашқанда түсіндім
Мен тышқан болдым, бірақ тым кеш.
Мен аузымды аштым, бірақ керемет!
Ол тек қатты айғайлады:
- Не үшін?
Не үшін?
Мен не істедім?
Мен тыныш және артық өмір сүрдім
Айтпады!
- Осылай болуы қажет!
Сонымен!
Түсінде жоқ едің, ақымақ!
Сіз бұрылдыңыз
Тышқанға!
Тышқанға!
Ешқашан!
Жай әншейін!
Сіз жаңа ғана қолтық астына келдіңіз
Ақымақ!
Сіздің үлгіңіз ғылымды байытады!
Сіздің үлгіңіз ғылымды байытады!
Бізге эксперимент керек.
Біз әлемдегі барлық нәрсені білуіміз керек:
Неге жаңбыр жауып тұр
Ал балалар неге дүниеге келеді.
Кез келген бағамен!
Кез келген бағамен!
Кез келген бағада!!!
Кез келген бағада!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз