Полный круг - Урфин Джюс

Я снова у вас в гостях,

Вы молоды так же, ребята,

И снова портвейн на столе

Как в семдесят пятом.

Как в семдесят пятом, когда

Ты училась курить на веранде,

А Саша играл на басу

В школьной команде.

Мы сидели, молчали,

И время, казалось, застыло,

Покрыто серебряной пылью

Наших иллюзий.

И ваш малыш под столом

Мешал нам снова и снова,

И ты наклонилась к нему,

Шепнула какое-то слово.

И мне показалось, друзья,

Это было когда-то запретное слово нельзя.

Полный круг завершен:

Рыцари тертого джута

Спят в очарованном замке —

Замке уюта.

Но я все ищу почему-то

Принцессу, которой

Я должен отдать поцелуй,

Чтоб отогреть ото сна

Струны лютен и в прах

Обратить колдовство…

Я снова у вас в гостях,

Вы молоды так же, ребята,

И снова портвейн на столе

Как в семдесят пятом.

Но семдесят пятый проплыл,

Как станция мимо вагона,

И кто-то остался в купе,

А кто — на перроне.

Нетронута пломба стоп-крана,

Мне это не кажется странным,

Я знаю — тогда был желанным

Пункт назначенья.

Я вполне реалист,

Но я не скажу вам, что хуже —

По-разному выглядит мир

Для тех, кто внутри и снаружи.

Мен саған тағы қонаққа барамын,

Сендер де жассыңдар

Тағы да үстелде порт шарабы

Жетпіс бестегідей.

Жетпіс бестегідей, қашан

Сіз верандада темекі шегуді үйрендіңіз

Ал Саша бас ойнады

Мектеп командасында.

Біз үнсіз отырдық

Ал уақыт қатып қалғандай болды

Күміс тозаңмен жабылған

Біздің иллюзияларымыз.

Ал сіздің балаңыз үстелдің астында

Бізге қайта-қайта кедергі жасады

Ал сен оған қарай еңкейдің

Ол бір сөзді сыбырлады.

Маған, достар,

Бұл бір кездері тыйым салынған сөз болған.

Толық шеңбер аяқталды:

Үгітілген джут рыцарьлары

Сиқырлы сарайда ұйықтау -

Жайлылық сарайы.

Бірақ мен бір себеп іздеп жүрмін

ханшайым кім

Мен сүйісуім керек

Ұйқыдан жылыну үшін

Лайтаның жіптері мен шаңға

Кері сиқырлық...

Мен саған тағы қонаққа барамын,

Сендер де жассыңдар

Тағы да үстелде порт шарабы

Жетпіс бестегідей.

Бірақ жетпіс бесінші жүзді,

Вагонның жанынан өткен станция сияқты,

Ал купеде біреу қалды,

Ал платформада кім бар.

Тоқтау клапаны бүтін тығыздағыш,

Бұл маған біртүрлі болып көрінбейді

Мен білемін - содан кейін мен қаладым

Тағайындау нүктесі.

Мен өте реалистпін

Бірақ мен сізге қайсысы нашар екенін айтпаймын -

Әлем басқаша көрінеді

Ішіндегі және сыртындағылар үшін.