Төменде әннің мәтіні берілген Ты спиваешься , суретші - Ундервуд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ундервуд
Ты спиваешься, ты тратишь свои деньги в заведениях,
Ничего не понимаешь, а ведь это же падение
Вниз по наклонной в самую пропасть,
В страшную пропасть невозвратную.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Просыпаешься так поздно, когда все идут с работы,
Занимаешься, скажи мне, непонятно, чем, и кто ты,
Праздность и лень — друзья каждый день,
Когда же наконец возьмешься ты за голову.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Ухмыляешься бесчувственно, грубишь родным и близким,
Разоряешься, бранишься, бьешь стаканы, глушишь виски,
Где твоя совесть, достал уже, то есть,
Сила есть и воля есть, а силы воли нет.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Ты спиваешься, по колено тебе море,
Улыбаешься, ты приносишь маме горе,
Ты спиваешься, мои слёзы горько льются,
Ты спиваешься, над тобою все смеются.
Сіз көп ішесіз, ақшаңызды мекемелерге жұмсайсыз
Сіз ештеңе түсінбейсіз, бірақ бұл құлау
Баурайдан тұңғиыққа түсіп,
Қайтыс болмайтын қорқынышты тұңғиыққа.
Сіз тым көп ішесіз, теңіз тізеңізге дейін,
Күлімсіреп, анаңа мұң әкелесің,
Тым көп іштің, менің көз жасым ащы ағып жатыр,
Мас боласың, бәрі саған күледі.
Барлығы жұмыстан үйге келгенде өте кеш оянады
Айтыңызшы, не және кім екеніңіз белгісіз,
Жалқаулық пен жалқаулық күнде дос,
Басыңды қашан аласың.
Сіз тым көп ішесіз, теңіз тізеңізге дейін,
Күлімсіреп, анаңа мұң әкелесің,
Тым көп іштің, менің көз жасым ащы ағып жатыр,
Мас боласың, бәрі саған күледі.
Сезімсіз күлесің, туыстар мен достарға дөрекісің,
Сіз сындырасыз, ант етесіз, стақандарды сындырасыз, вискиді муфляйсыз,
Ар-ұжданыңыз қайда, оны әлдеқашан алды, яғни,
Күш бар, ерік бар, бірақ ерік-жігер жоқ.
Сіз тым көп ішесіз, теңіз тізеңізге дейін,
Күлімсіреп, анаңа мұң әкелесің,
Тым көп іштің, менің көз жасым ащы ағып жатыр,
Мас боласың, бәрі саған күледі.
Сіз тым көп ішесіз, теңіз тізеңізге дейін,
Күлімсіреп, анаңа мұң әкелесің,
Тым көп іштің, менің көз жасым ащы ағып жатыр,
Мас боласың, бәрі саған күледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз