Төменде әннің мәтіні берілген Письмо в бутылке , суретші - Ундервуд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ундервуд
Я пьяный корабль с капитаном Рембо,
Для флота земли небольшая потеря,
Всю жизнь мне твердили, что жизнь — это боль,
Я взял и поверил.
И на берегу, где меня ты не ждешь,
Дешевая водка и вечные войны,
Из тварей дрожащих, пропасть мне за грош,
Я — самый спокойный.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Как будто другой выбор был у меня,
Чьим килем топтать штормовые осколки,
Пусть воют ноктюрны, луну хороня,
Подводные волки.
Прочти и забудь обо мне навсегда,
Меня ни за что не найти водолазам,
Прости, что чуть-чуть намочила вода
Последнюю фразу.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Каждый нашел то, что искал,
Корчится парус, как раб на столбе,
И если я вдруг по ком-нибудь и тосковал,
То я тосковал по тебе.
Но ты идешь ко сну, а я ко дну.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Ты идешь ко сну, а я ко дну.
Мен капитан Римбо бар мас кемемін,
Жер флоты үшін аз шығын,
Өмір бойы маған өмірдің азап екенін айтты
Мен қабылдадым және сендім.
Ал сен мені күтпейтін жағада,
Арзан арақ пен мәңгілік соғыстар
Дірілдеген жаратылыстардың, маған бір тиынға тұңғиық,
Мен ең сабырлымын.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Менің басқа таңдауым бар сияқты
Кім дауыл сынықтарын таптайды,
Айды көміп, түндер айғайласын,
Су астындағы қасқырлар.
Оқы және мен туралы мәңгі ұмыт
Сүңгуірлер мені ешқашан таба алмайды,
Кешіріңіз, су сәл дымқыл болды
Соңғы сөйлем.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Әркім іздегенін тапты
Желкен сырғанақ құлындай,
Егер мен кенет біреуді аңсасам,
Сосын сені аңсадым.
Бірақ сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Сен ұйықтайсың, ал мен түбіне барамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз