Төменде әннің мәтіні берілген Новогодний царь , суретші - Ундервуд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ундервуд
Новогодний царь смотрит в календарь —
Тридцать первое число…
«Вот и время года истекло», —
Скажет птица-секретарь.
Новогодний царь, трезвость не порок,
Только праздник на носу.
И в глазах бенгальский огонек
У каждой елочки в лесу.
Припев:
Конечно, Новый год — от салата до салюта.
Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
Новый год… Приготовтесь, будет круто!
А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
Все ждут двенадцатый удар.
Новогодний царь смотрит в календарь,
Говорит едва-едва.
Как-то быстро наступил январь,
И квадратом голова.
Из последних сил рюмку коньяка
Взял за теплые бока.
Улыбнулся, выпил, закусил —
Сказка и романтика.
Припев:
Конечно, Новый год — от салата до салюта.
Новый год… Дед Мороз не так уж стар!
Новый год… Приготовтесь, будет круто!
А пока-пока-пока, а пока-пока-пока,
Все ждут двенадцатый удар.
Жаңа жыл патшасы күнтізбеге қарайды -
Отыз бір...
«Енді жыл уақыты аяқталды»
Хатшы құс айтады.
Жаңа жыл патшасы, байсалдылық жамандық емес,
Мұрнында мереке ғана бар.
Ал ұшқынның көзінде
Ормандағы әрбір шыршада.
Хор:
Әрине, Жаңа жыл салаттан отшашуға дейін.
Жаңа жыл... Аяз ата онша ескі емес!
Жаңа жыл... Дайында, жақсы болады!
Қош бол, қош-қош,
Барлығы он екінші соққыны күтіп отыр.
Жаңа жыл патшасы күнтізбеге қарайды,
Ол әрең сөйлейді.
Қаңтар тез келді
Және шаршы басы.
Соңғы күштерден бір стақан коньяк
Мен оны жылы жақтарынан алдым.
Күлді, ішті, жеді -
Ертегі және романтика.
Хор:
Әрине, Жаңа жыл салаттан отшашуға дейін.
Жаңа жыл... Аяз ата онша ескі емес!
Жаңа жыл... Дайында, жақсы болады!
Қош бол, қош-қош,
Барлығы он екінші соққыны күтіп отыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз