Төменде әннің мәтіні берілген Два капитана , суретші - Ундервуд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ундервуд
Север ли юг –
Почтовая чайка из рук.
Что может быть дальше,
Чем мы друг от друга, мой друг?
Мы так далеко,
Что вряд ли нас смогут найти.
Нейтральные воды, нейтральные брызги,
Мне кажется, нам по пути.
Два капитана,
Два капитана.
Море забудет,
Вспомнит земля.
Два капитана,
Два капитана,
Два капитана
Одного корабля.
Минус и плюс –
Мы так непохожи на вкус.
Мы знаем, что в море
Никто не догонит медуз.
Но мы доплывём
Быстрее, чем кончится жизнь.
Большая Медведица нюхает небо,
И звёзды выходят на бис.
Два капитана,
Два капитана.
Море забудет,
Вспомнит земля.
Два капитана,
Два капитана,
Два капитана
Одного корабля.
Солтүстік немесе оңтүстік
Қолынан пошта шағаласы.
Бұдан әрі не болуы мүмкін
Екеуміз қалай бөлек тұрмыз досым?
Біз соншалықты алыспыз
Олардың бізді табуы екіталай.
Бейтарап сулар, бейтарап шашыраулар,
Менің ойымша, біз жолға шықтық.
Екі капитан,
Екі капитан.
Теңіз ұмытады
Жер еске алады.
Екі капитан,
Екі капитан,
Екі капитан
Бір кеме.
Минус және плюс -
Дәміміз бірдей емес.
Біз мұны теңізде білеміз
Ешкім медузаны қуып жете алмайды.
Бірақ біз жүземіз
Өмір біткеннен тезірек.
Урса майор аспанды иіскейді
Ал жұлдыздар тамашалауға шығады.
Екі капитан,
Екі капитан.
Теңіз ұмытады
Жер еске алады.
Екі капитан,
Екі капитан,
Екі капитан
Бір кеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз