Төменде әннің мәтіні берілген Дураки и дороги , суретші - Ундервуд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ундервуд
Не подскажите, как пройти на Голгофу?
Я заблудился.
Мой внутренний компас гадает на утреннем кофе, наверное, накрылся.
Укатали осла, Тибет и Кавказ, надоумил мангупский чабрец.
Я смотрю снизу вверх в немигающий глаз такое дело, отец.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Подскажите, как выйти к Третьему Риму, кто-нибудь знает?
Мы живём на Земле, без особых затей, шьём шинели и носим носы
«Хорошо, что у вас все не так, как у людей» — шипели в небе часы.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Потому что в натуре у нас происходят, странные вещи
Иногда заезжает к нам в гости, а чаще заходит херсонский помещик.
Или кто-то другой, вам не всё ли равно?
Просто бейте ладонь о ладонь.
Мёртвых душ иногда не спасает вино, но согревает огонь.
Припев:
Горьким смехом моим посмеюсь, но это не повод для тревоги.
Минус на минус всегда даёт плюс, вот так вот, дураки и дороги.
Дураки и дороги…
Голготаға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
Мен адасып қалдым.
Менің ішкі компасым таңғы кофеде сәттілік оқиды, мүмкін жабылған.
Есекті домалап тастады, Тибет пен Кавказ, Мангуп тимьяны ұсынды.
Мен мұндай нәрсеге көзім жұмылмай қараймын, әке.
Хор:
Мен ащы күлкімен күлемін, бірақ бұл дабыл емес.
Минус есе минус әрқашан плюс береді, ақымақ және жолдар сияқты.
Ақымақтар мен жолдар…
Үшінші Римге қалай жетуге болатынын айтыңызшы, біреу біледі ме?
Біз жер бетінде өмір сүреміз, ешқандай ерекше әбігерсіз, біз шинель тігіп, мұрын киеміз
«Сенде бәрі адамдардағыдай болмағаны жақсы», - деп аспанда сағат ысқырды.
Хор:
Мен ащы күлкімен күлемін, бірақ бұл дабыл емес.
Минус есе минус әрқашан плюс береді, ақымақ және жолдар сияқты.
Ақымақтар мен жолдар…
Өйткені табиғатта біздің басымыздан оғаш оқиғалар болады
Кейде ол бізге қонаққа келеді, ал жиі Херсон жерінің иесі келеді.
Әлде басқа біреу, саған бәрібір ме?
Тек алақанды алақанға соғыңыз.
Өлі жандарды кейде шарап құтқармайды, бірақ отпен жылытады.
Хор:
Мен ащы күлкімен күлемін, бірақ бұл дабыл емес.
Минус есе минус әрқашан плюс береді, ақымақ және жолдар сияқты.
Ақымақтар мен жолдар…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз