Lieber Gott - Umbra Et Imago

Was ich seh, das saug ich auf

Und geb euch den Widerschein

Ich seh den Weg der Welt genau

Will gut und muß doch böse sein

Freude will ich trinken

Ich sauge deine Liebe ein

Die Welt läßt mich ins Dunkel sinken

Ich werde stets einsam sein

Einen Mensch will ich haben

Der mich aufrecht liebt

Ich sehe einen toten Körper

Der blutend auf der Straße liegt

Lieber Gott

Mach mich hart für diese Welt

Und töte den Verstand, der mich quält

Lieber Gott

Warum läßt Du mich dies Elend sehn

Und warum läßt Du meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Ein kaltes Fühlen Deiner Hand

Ein Lächeln, daß mich nicht mehr wärmt

Obwohl schon tausendmal erduldet

Hab ich nichts dazugelernt

In hundertfacher Ausgeburt

Habe ich das Leid erlebt

Erzeugt von einer Menschenheit

Die am Rand des Abgrundes steht

Ich glaube noch immer an die Welt

Die ewig ihre Runden zieht

An eine Liebe, die mir bleibt

Egal was auch geschieht

Lieber Gott

Mach mich hart für diese Welt

Und töte den Verstand, der mich quält

Lieber Gott

Warum läßt Du mich dies Elend sehn

Und warum läßt Du meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Мен көргенімді сіңіремін

Және сізге рефлексия беріңіз

Мен дүниенің жолын анық көремін

Жақсылықты қалайды, бірақ жаман болуы керек

Мен қуаныш ішкім келеді

Мен сенің махаббатыңды сіңіремін

Дүние мені қараңғылыққа батыруға мүмкіндік береді

Мен әрқашан жалғыз боламын

Мен адам болғым келеді

Кім мені шын сүйеді

Мен өлі денені көріп тұрмын

Көшеде қансырап жатыр

Қадірлі Құдай

мені бұл дүние үшін ауырлат

Және мені қинайтын ақылды өлтіріңіз

Қадірлі Құдай

Неге маған бұл қасіретті көруге рұқсат бересің

Ал сен неге менің ауырсынуымды басуға мүмкіндік бермейсің?

Қолыңызда суық сезім

Енді мені жылытпайтын күлкі

Мың рет шыдағанымен

Мен ештеңе үйренген жоқпын

Жүз есе уылдырық шашады

Мен азап көрдім бе?

Адамзат жасаған

Тұңғиықтың шетінде тұрған

Мен әлемге әлі де сенемін

Кім оны үнемі айналдырады

Менімен бірге қалатын махаббатта

Не болса да

Қадірлі Құдай

мені бұл дүние үшін ауырлат

Және мені қинайтын ақылды өлтіріңіз

Қадірлі Құдай

Неге маған бұл қасіретті көруге рұқсат бересің

Ал сен неге менің ауырсынуымды басуға мүмкіндік бермейсің?