Reeperbahn 2011 (What It's Like) - Udo Lindenberg, Jan Delay

Ich komm' herum, hab' viel geseh’n:

Istanbul — New York — Athen

Doch überall bin ich 'n bisschen traurig.

Oder in Rio im Abendwind,

In jedem Arm ein schönes Kind,

Trotzdem bin ich irgendwie so traurig.

Ich häng in Ibiza am Strand,

'n dicken Spliff in meiner Hand,

Und trotzdem bin ich irgendwie so traurig.

Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,

Doch nach 'ner Weile kommt’s mir wieder in den Sinn

Reeperbahn — ich komm' an,

Du geile Meile, auf die ich kann.

Reeperbahn — alles klar,

Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da!

Ich stehe cool in Venezia,

Mit 'nem Drink in Harry’s Bar,

Und trotzdem wieder so traurig.

Wir drehen durch bei Rock am Ring,

Wo 60.000 Leute spring',

Und trotzdem bin ich irgendwie so traurig.

Ich höre Opern in Bayreuth,

Da fehlt mir eine Kleinigkeit,

Und wieder bin ich irgendwie so traurig.

Oh Mann — ich sag':

Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,

Doch nach 'ner Weile kommt’s mir wieder in den Sinn:

Reeperbahn — ich komm' an,

Du geile Meile, auf die ich kann.

Reeperbahn — alles klar,

Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da!

Мен айналайын, мен көп нәрсені көрдім:

Стамбул — Нью-Йорк — Афины

Бірақ барлық жерде мен аздап көңілсізмін.

Немесе Риода кешкі желде,

Әр қолында әдемі бала

Сонда да мен қатты мұңайып тұрмын.

Мен Ибицада жағажайда отырамын

менің қолымда үлкен жыртық,

Әйтеуір әйтеуір мұңайып тұрмын.

Мен неге шынымен бақытты емес екенімді білмеймін

Бірақ біраз уақыттан кейін ол маған қайта оралады

Рипербан - Мен келемін,

Мен жүре алатын керемет миль.

Рипербан - жарайды,

Сен кәрі гангстер балапан, енді мен оралдым!

Мен Венецияда жақсы тұрмын

Гарри барында сусынмен,

Және тағы да қайғылы.

Біз Рок-ам-Рингте жындымыз

60 000 адам секіретін жерде

Әйтеуір әйтеуір мұңайып тұрмын.

Мен Байройттағы операларды тыңдаймын,

Маған кішкене нәрсе жетіспейді

Және тағы да мен қатты қайғырдым.

Әй, адам – мен айтамын:

Мен неге шынымен бақытты емес екенімді білмеймін

Бірақ біраз уақыттан кейін ол маған оралады:

Рипербан - Мен келемін,

Мен жүре алатын керемет миль.

Рипербан - жарайды,

Сен кәрі гангстер балапан, енді мен оралдым!