Hoch im Norden - Udo Lindenberg, Jan Delay

Hoch im Norden, hinter den Deichen bin ich geboren

Immer nur Wasser, ganz viele Fische

Mövengeschrei und Meeresrauschen in meinen Ohren

Und mein Vater war Schipper, der fluchte wenn Sturm war

Dann konnt` er nicht raus auf See

Dann ging er zu Herrn Hansen, der der Chef vom Leuchtturm war

Und der sagte: keine Panik auf der Titanic

Jetzt trinken wir erst mal einen Rum mit Tee

Und ich verbrachte meine Tage am Nordseedünenstrand

Bin jahrelang tagtäglich am Deich entlang gerannt

Und meine Mutter brachte jeden Tag und freitags ganz besonders

Muschelzeug und Fisch auf den Tisch

Ja es war ja auch ganz schön und das Klima ist gesund

Und doch hab ich mir gedacht:

Hier wirst Du auf die Dauer, nur Schipper oder Bauer

Hier kommt man ganz allmählich auf den Seehund

Und als ich so um 16 war, da hatte ich genug

Da nahm ich den nächstbesten nach Süden fahrenden Zug

Nun sitz ich hier im Süden und so toll ist es hier auch nicht

Und eine viel zu heiße Sonne, knallt mir ins Gesicht

Nein das Gelbe ist es auch nicht

Und ich muß so schrecklich schwitzen

Ach wie gern würde ich mal wieder

Auf einer Nordseedüne sitzen

Мен солтүстікте, бөгеттердің артында дүниеге келдім

Тек су, көп балық

Жылаған шағалалар мен теңіздің үні құлағымда

Ал әкем боран соққанда қарғайтын мерген болатын

Содан кейін ол теңізге шыға алмады

Содан кейін ол маяктың бастығы болған Гансен мырзаға барды

Және ол: «Титаникте үрейленбе» деді

Енді шаймен ром ішейік

Ал мен күндерімді Солтүстік теңіз құмының жағасында өткіздім

Мен жылдар бойы күн сайын сайдың бойымен жүгірдім

Ал анам әр күн мен жұма күндерін ерекше әкелетін

Үстел үстіндегі раковиналар мен балықтар

Иә, бұл өте жақсы болды және климат сау

Сонда да мен өзім ойладым:

Мұнда сіз ұзақ мерзімді перспективада боласыз, тек Шиппер немесе фермер

Мұнда бірте-бірте итбалықпен кездесесіз

Ал жасым 16-ға таяп қалғанда, мен жеткілікті болдым

Сондықтан мен оңтүстікке қарай жүретін келесі ең жақсы пойызға отырдым

Қазір мен оңтүстікте отырмын, бұл жерде де керемет емес

Ал тым ыстық күн бетіме соғып тұр

Жоқ, ол да сары емес

Ал мен қатты терлеуім керек

О, мен мұны қайтадан жасағым келеді

Солтүстік теңіз төбесінде отыр