Riddle Me - UB40

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who owns the chians that bind your wrists?

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who built the machine that washed your brain?

Like parents did before them

Your parents did the same

They said do your best, you must pass the test

You must learn to play the game

They scrimped and saved and suffered

To send you off to school

But if they’d had the cash they could’ve bought the class

And a different set of rules

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who owns the chians that bind your wrists?

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who built the machine that washed your brain?

They taught a simple system

Why they had and you had not

They said know your place, you can’t win the race

Life’s an auction you’re the lot

If you’d ever thought to question

They would never answer why

When they buy your sweat, your are in their debt

And they own you till you die

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who owns the chians that bind your wrists?

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who built the machine that washed your brain?

You took hook line and sinker

Everything they fed

Worked day and night, for most your life

To earn their daily bread

Now you’re old and weary,

And you lay you down to sleep

With body worn and spirit torn

What’s left is yours to keep

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who owns the chians that bind your wrists?

Riddle me who, riddle me why, answer me this,

Who built the machine that washed your brain?

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Сенің білегіңді байлайтын шұбарлар кімнің иелігінде?

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Миыңызды жуған машинаны кім жасады?

Бұрынғы ата-аналар сияқты

Сіздің ата-анаңыз да солай істеді

Олар қолыңнан келгеннің бәрін істе, сен сынақтан өтуің керек деді

Ойын ойнауды үйренуіңіз керек

Олар тырнап, құтқарып, азап шекті

Сізді мектепке  жіберу үшін

Бірақ қолма-қол ақшасы болса, сыныпты сатып алар еді

Және әртүрлі ережелер жиынтығы

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Сенің білегіңді байлайтын шұбарлар кімнің иелігінде?

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Миыңызды жуған машинаны кім жасады?

Олар қарапайым жүйені үйретті

Неліктен оларда болды, ал сізде жоқ

Олар өз орныңды біл, жарыста жеңе алмайсың деді

Өмір – аукцион, сіз көпсіз

Сұрақ қоюды ойлаған болсаңыз

Олар ешқашан неге деп жауап бермеді

Олар сіздің теріңізді сатып алғанда, сіз олардың қарызында боласыз

Және олар сені өлгенше иемденеді

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Сенің білегіңді байлайтын шұбарлар кімнің иелігінде?

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Миыңызды жуған машинаны кім жасады?

Сіз ілмек пен шұңқырды алдыңыз

Олар тамақтандырды

Өмір бойы күндіз-түні жұмыс істедім

Күнделікті нанын табу үшін

Енді сен қартайдың және шаршадың,

Ал сіз ұйықтауға   жатасыз

Денесі тозған, рухы жыртылған

Қалғаны өзіңізде

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Сенің білегіңді байлайтын шұбарлар кімнің иелігінде?

Маған жұмбақ, кім, неліктен, маған жауап беріңіз,

Миыңызды жуған машинаны кім жасады?