Now And Then - UB40

Now and then

I must admit I wonder if I had the chance

To vanquish foes with nothing more than just a glance

How perfect every single day would be

To never wait in driving rain

For the bus that never came

Not to be the one to blame

For anybody else’s misery

Now and then

I contemplate a different way around this day

With nothing more than simple words, so I can say

I’m quite content and happy being me

Walking tall with peace of mind

To leave no childhood dreams behind

Arriving home to always find

Things just as I know they ought to be

Now and then

I must admit I wonder if I had the chance

To vanquish foes with nothing more than just a glance

How perfect every single day would be

To never wait in driving rain

For the bus that never came

Not to be the one to blame

For anybody else’s misery

Now and then

I wake up, when it hits me like a ton of bricks

I realise it’s me who has to take the licks

No angels up there looking after me

No rainbow with a pot of gold

No cloak to shield me from the cold

No pill to stop me growing old

Dreams fading into stark reality

Қазір, содан кейін

Мойындауым керек, менде мүмкіндік болды ма деп ойлаймын

Қарсыластарды бір көзқараспен жеңу

Әрбір күн қаншалықты керемет болар еді

Жеңіл жауған жаңбырда ешқашан күтпеу

Ешқашан келмеген автобус үшін

Кінәлі болмау

Басқа біреудің қайғысы үшін

Қазір, содан кейін

Мен осы күндегі басқа жол туралы ойлаймын

Қарапайым сөздермен айта аламын

Мен өте ризамын және мен болғаныма қуаныштымын

Жан тыныштығымен биік  жүру

Ешбір балалық арманыңызды артқа қалдырмау

Әрқашан табу үшін үйге келу

Мен болуы керек жағдайлар болуы керек

Қазір, содан кейін

Мойындауым керек, менде мүмкіндік болды ма деп ойлаймын

Қарсыластарды бір көзқараспен жеңу

Әрбір күн қаншалықты керемет болар еді

Жеңіл жауған жаңбырда ешқашан күтпеу

Ешқашан келмеген автобус үшін

Кінәлі болмау

Басқа біреудің қайғысы үшін

Қазір, содан кейін

Мен оянамын, ол маған тонна кірпіш сияқты тиген кезде

Мен бұл менің жалаңаштарды алуым керек екенін түсінемін

Мені күтетін періштелер жоқ

Алтын құйылған кемпірқосақ жоқ

Мені суықтан қорғайтын жадағай жоқ

Менің қартаюымды тоқтататын таблетка жоқ

Армандар шындыққа айналады