Девять недель - Тёплые дни
С переводом

Девять недель - Тёплые дни

Альбом
KillRocknRoll
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
548190

Төменде әннің мәтіні берілген Девять недель , суретші - Тёплые дни аудармасымен

Ән мәтіні Девять недель "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Девять недель

Тёплые дни

Оригинальный текст

Verse 1:

Ничего не происходит двое суток, трое суток —

Весь пронизан тоскою этот жуткий промежуток.

Что-то сказано не мною;

задыхаюсь, закрываю глаза.

Пластилиновые мысли затвердели, онемели руки.

Все, что мы хотели — доказать, что можно жить без скуки,

Но сейчас, не скрою, все пронизано тоскою.

Chorus:

Девять недель, опрокинутых вдаль;

Мы движемся дальше, не чувствуя боли.

Сильные взгляды устремляются вдаль.

Bridge:

И где-то далеко — свет в конце туннеля,

И длится словно жизнь девятая неделя.

Chorus:

Девять недель, опрокинутых вдаль;

Мы движемся дальше, не чувствуя боли.

Сильные взгляды устремляются вдаль.

Verse 2:

Параллельные прямые в невесомой серой плоскости.

(и)

Я еще никто, чтоб измерять все эти тонкости —

Никто еще не знает, что нас завтра ожидает…

Chorus*:

Девять недель, опрокинутых вдаль;

Мы движемся дальше, не чувствуя боли.

Сильные взгляды устремляются вдаль.

Не чувствуя боли.

Не чувствуя боли.

Не чувствуя боли.

Не чувствуя боли.

Перевод песни

1-нұсқа:

Екі күн, үш күнде ештеңе болмайды -

Бұл қорқынышты интервал меланхолияға толы.

Мен бірдеңе айтқан жоқпын;

Мен дем аламын, көзімді жұмамын.

Пластилин ойлары қатып, қолдары жансызданды.

Бар болғаны зерігусіз өмір сүруге болатынын дәлелдеу еді,

Бірақ қазір мен жасырмаймын, бәрі меланхолияға толы.

хор:

Тоғыз апта, қашықтыққа аударылды;

Біз ауыртпалықсыз жүреміз.

Күшті көздер алысқа ұмтылады.

Көпір:

Ал алыс жерде - туннельдің соңындағы жарық,

Ал тоғызыншы апта өмір сияқты жалғасады.

хор:

Тоғыз апта, қашықтыққа аударылды;

Біз ауыртпалықсыз жүреміз.

Күшті көздер алысқа ұмтылады.

2-нұсқа:

Салмақсыз сұр жазықтықтағы параллель сызықтар.

(және)

Мен әлі де осы нәзіктіктерді өлшейтін ешкім емеспін -

Бізді ертең не күтіп тұрғанын әлі ешкім білмейді...

Хор*:

Тоғыз апта, қашықтыққа аударылды;

Біз ауыртпалықсыз жүреміз.

Күшті көздер алысқа ұмтылады.

Ауырсыну сезімі жоқ.

Ауырсыну сезімі жоқ.

Ауырсыну сезімі жоқ.

Ауырсыну сезімі жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз