Төменде әннің мәтіні берілген Алмаз , суретші - Тяни-Толкай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тяни-Толкай
В шкафу надежда, погоны золотые.
Отвага, честь и доблесть на плечах.
Мне не забыть мгновения штурмовые,
Отчизне я служил не на речах.
Всё позади, тревоги и задания,
Подъём ночной и беготня.
Со мной мои воспоминания,
Мундир в шкафу и тишина.
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
Память выстроит в ряд всех друзей да меня,
Весь родной мой отряд, мы как прежде семья.
И услышу порой, как бывало не раз,
«Не сдавайся, браток, твёрдым будь, как алмаз»
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
В шкафу мундир, погоны офицера.
Заслуженная доблесть на плечах.
Вовеки не угаснет честь и вера,
Отчизне служим мы не на речах.
Нам не забыть мгновенья штурмовые,
Ребята, пусть нас всех хранит Всевышний!
Вы для меня по-прежнему родные,
Ведь офицеру не знакомо слово «бывший»!
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
Шкафта үміт бар, алтын түсті погондар.
Ерлік, намыс, ерлік иықта.
Ұмытпаймын ұрған сәттерін,
Мен сөзбен емес, Отанға қызмет еттім.
Бәрі артта қалды, уайымдар мен міндеттер,
Түнде тұрып, жүгіру.
Менімен естеліктерім
Форма шкафта және тыныштықта.
Бірақ мұз ерісін, біз иық белдіктерінде жұлдыздарды ұстамаймыз,
Бірақ бұл гауһар ешкімнің тәжін безендіре алмайды.
Біздің ортадан емес адам түсінуі екіталай
Досқа түскен оқты қалай емізу керек.
Біздің ортадан емес адам түсінуі екіталай
Досқа түскен оқты қалай емізу керек.
Жад барлық достарымды және мені сапқа салады,
Бүкіл менің туған отрядым, біз бұрынғы бір отбасы сияқтымыз.
Кейде мен бірнеше рет болғандай естимін,
«Басылма, ағайын, гауһардай қатты бол»
Бірақ мұз ерісін, біз иық белдіктерінде жұлдыздарды ұстамаймыз,
Бірақ бұл гауһар ешкімнің тәжін безендіре алмайды.
Біздің ортадан емес адам түсінуі екіталай
Досқа түскен оқты қалай емізу керек.
Біздің ортадан емес адам түсінуі екіталай
Досқа түскен оқты қалай емізу керек.
Шкафта форма, офицер погондары бар.
Еңбегіне лайықты ерлік.
Абырой мен сенім өшпейді,
Біз сөзбен емес, Отанға қызмет етеміз.
Біз шабуыл сәттерін ұмытпаймыз,
Жігіттер, Алла баршамызға жар болсын!
Сен мен үшін әлі отбасысың,
Өйткені, офицер «бұрынғы» деген сөзді білмейді ғой!
Бірақ мұз ерісін, біз иық белдіктерінде жұлдыздарды ұстамаймыз,
Бірақ бұл гауһар ешкімнің тәжін безендіре алмайды.
Біздің ортадан емес адам түсінуі екіталай
Досқа түскен оқты қалай емізу керек.
Біздің ортадан емес адам түсінуі екіталай
Досқа түскен оқты қалай емізу керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз