Never Say Never - Tristan Prettyman
С переводом

Never Say Never - Tristan Prettyman

Альбом
Cedar + Gold
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
354400

Төменде әннің мәтіні берілген Never Say Never , суретші - Tristan Prettyman аудармасымен

Ән мәтіні Never Say Never "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Never Say Never

Tristan Prettyman

Оригинальный текст

Wish I would’ve listened to myself

You would’ve thought I’d known better

Shouldn’t trust my heart this time

But the mind, it changes like the weather

The scars will fade away, and I may never be the same

But you can’t start a fire in the pouring rain

Never say never

Now I hear you’re back to your old self

And I still can’t imagine

Why you take something good, like love, like us

And pretend it never happened

Cause you’ll look back one day

And you’ll wish we still had that flame

But you can’t start a fire in the pouring rain

Never say never

You said you would never let me go

You promised me, our love written on the wall

Felt so easy but I should’ve known better

To never say never

Gotta be careful what you give

You never know just what you get

Who knows, maybe the best hasn’t happened yet

Some days I still feel the same

And my love, it still remains

Wish I could start a fire in the pouring rain

You said you would never let me go

You promised me, our love written on the wall

Felt so easy but I should’ve known better

To never say never

Told the whole world that you were all mine

You put it in my head that we were doing fine

Am I the only one who remembers?

It doesn’t matter now if you change your mind

Cause I won’t be around when you finally realize

Nothing really lasts forever

Flames in the sky

And there’s smoke in my eyes

You set me free

So don’t say you miss me

Just don’t say you miss me

You said you would never let me go

You promised me, our love written on the wall

Felt so easy but I should’ve known better

To never say never

We should start a fire in the pouring rain

I may never understand why you left

I guess I just have to accept this is the way it was meant to be

Kind of like how I never understood how the ocean just stops at the shore

And why it doesn’t wash away the land

If only someone could hold my heart and my hand

And make it feel like you did, and not give up so easy

There’s no need to be angry, it’s okay to be sad

I just have to trust there’s something better for me out there swirling around

in the universe

Someone who will believe in themselves as much as I do

And never take a wish for granted and always count the stars

Looking back, you’re always closer than you thought

There’s no point now in starting something new

The heart wants what the heart wants

And none of it matters in the end if you can’t love someone back

Love and truth are whispering, «you can’t start a fire in the pouring rain»

Перевод песни

Мен өзімді  тыңдағанымды қалаймын

Сіз мені жақсырақ білемін деп ойлаған боларсыз

Бұл жолы жүрегіме сенбеу керек

Бірақ сана, ауа-райы сияқты өзгереді

Трамы кетеді, мен ешқашан бұрынғыдай болмауым мүмкін

Бірақ жаңбырда от жағуға болмайды

Ешқашан ешқашан деп айтпа

Енді сенің ескі сенің сенің сенің сенсіңді естимін

Мен әлі елестете алмаймын

Неге сіз жақсы нәрсені, махаббат сияқты, біз сияқты қабылдайсыз

Ешқашан болмағандай елестетіңіз

Себебі бір күні артыңа қарайсың

Бізде сол жалын әлі болғанын қалайсыз

Бірақ жаңбырда от жағуға болмайды

Ешқашан ешқашан деп айтпа

Сіз мені ешқашан жібермеймін дедіңіз

Сіз маған уәде бердіңіз, біздің махаббатымыз қабырғаға  жазылған

Бұл өте оңай болды, бірақ мен жақсырақ білуім керек еді

Ешқашан айтпаңыз

Не беретініңізге абай болу керек

Сіз не алатыныңызды ешқашан білмейсіз

Кім біледі, мүмкін ең жақсысы әлі болған жоқ

Кейбір күндері мен бұрынғыдай сезінемін

Және менің махаббатым, ол әлі де қалады

Нөсер жаңбырда от тұтандырсам деп тілеймін

Сіз мені ешқашан жібермеймін дедіңіз

Сіз маған уәде бердіңіз, біздің махаббатымыз қабырғаға  жазылған

Бұл өте оңай болды, бірақ мен жақсырақ білуім керек еді

Ешқашан айтпаңыз

Бүкіл әлемге сен менікі екеніңді айтты

Сіз менің ойыма  біздің жақсы жүріп жатырмыз» деп ойладыңыз

Мен      тек                                                                   |

Ойыңызды өзгерткеніңіз қазір маңызды емес

Себебі, сіз түсінген кезде мен болмаймын

Ештеңе шынымен мәңгілік емес

Аспандағы жалындар

Ал менің көзім                                                                 көз                                                                             көз                                                                                             түтін 

Мені босаттыңыз

Сондықтан мені сағындым деп айтпаңыз

Тек мені сағындым деп айтпа

Сіз мені ешқашан жібермеймін дедіңіз

Сіз маған уәде бердіңіз, біздің махаббатымыз қабырғаға  жазылған

Бұл өте оңай болды, бірақ мен жақсырақ білуім керек еді

Ешқашан айтпаңыз

Біз жаңбыр жаңбырында өрт қосуымыз керек

Мен неге кеткеніңізді ешқашан түсінбейтін шығармын

Менің ойымша, мен мұны қабылдауға тура келеді

Мен мұхиттың жағада қалай тоқтайтынын түсінбеген сияқтымын

Неліктен ол жерді шайып кетпейді?

Жүрегім мен қолымды біреу ұстаса

Мұны өзіңіз жасағандай сезініңіз және оңай берілмеңіз

Ашудың  қажет  қажет   қажет                                                         Қайғы  болған жағдай

Мен айналамда мен үшін жақсырақ нәрсе бар екеніне сенуім керек

 әлемде

Мен сияқты өзіне сенетін адам

Ешқашан тілекті қабылдамаңыз және әрқашан жұлдыздарды санамаңыз

Өткенге қарасақ, сіз әрқашан ойлағаннан да жақынсыз

Енді жаңа нәрсені бастаудың  мағынасы жоқ

Жүрек не қаласа, жүрек соны қалайды

Егер сіз біреуді қайта жақсы көре алмасаңыз, мұның ешбірі маңызды емес

Махаббат пен шындық сыбырлайды: «Жаңбырда от жаға алмайсың»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз