The Ghosts of Christmas Eve - Trans-Siberian Orchestra

SOMEWHERE IN THE UNIVERSE

BETWEEN THIS NIGHT AND GOD

AN ANGEL SAT UPON A STAR

WHILE THINKING VERY HARD

TO RETURN ONCE MORE TO THE EARTH

HE HAD BEEN ASSIGNED

AND A SINGLE GIFT FOR ALL OF MAN

HE WAS TO LEAVE BEHIND

BUT THIS GIFT THAT HE WAS TO LEAVE

COULD NOT BE TAKEN FROM THE HEAVENLY COURT

AND HOW COULD HE LEAVE SOMETHING BEHIND

IF NOTHING COULD BE BROUGHT

NOW THIS WAS QUITE A PUZZLE

AND HE KNEW NOT HOW TO START

WHEN HE SUDDENLY FELT A PRAYER FROM A CHILD

REACH DEEP INTO HIS HEART

AND THOUGHT HIS TIME WAS LIMITED

TO THIS ONE NIGHT OF THE YEAR

HE COULD NOT IGNORE THIS CHILD’S REQUEST

SO HE DECIDED HE WOULD START HERE

FOR THOUGH THIS NIGHT WAS CHRISTMAS EVE

AND DREAMS WERE ALL ABOUT

SOMEWHERE DOWN BELOW ON EARTH

HE HAD FELT THIS CHILD BEGIN TO DOUBT

A CHILD WHO SHOULD HAVE BEEN ASLEEP

INSTEAD WAS CLIMBING ATTIC STAIRS

WITH HER SOLITARY CANDLE

AND A SINGLE CHRISTMAS PRAYER

NOW, WHEN ANGELS THEY ARE CALLED

THEY RARELY JUST APPEAR

BUT MORE OFTEN THAN NOT

THEY GENTLY WHISPER IN ONE’S EAR

AND WHEN THEY WHISPER TO A CHILD

ON NIGHTS WHEN SNOW STILL GLISTENS

THE CHANCES ARE MUCH STRONGER STILL

THAT, THAT CHILD, WILL LISTEN

SO IN THIS ROOM WHERE SHADOWS LIVE

AND GHOSTS THAT FAILED LEARN TIME FORGIVES

WELCOME FRIENDS, PLEASE STAY AWHILE

OUR STORY STARTS WITH ONE SMALL CHILD

WHO SPENDS THIS NIGHT IN AN ATTIC DARK

WHERE DREAMS ARE STORED LIKE SLEEPING HEARTS

NOW, IF YOU WONDER WHY THIS CHILD IS HERE

WITH ALL ASLEEP AND CHRISTMAS NEAR

SHE’S COME UP HERE TO LOOK FOR TRUTH

IN THIS PLACE CLOSEST TO THE ROOF

FOR SHE HAD HEARD FROM FRIENDS WHO FEEL

THAT NOTHING ON THIS NIGHT IS REAL

THAT NO ADULTS TRULY BELIEVE

IN ALL THESE THINGS OF CHRISTMAS EVE

THIS NIGHT THAT SEEMS TO CAST A SPELL

IN THE SAME WORLD, JUST TINSELED WELL

AND AS SHE LAY IN BED THAT NIGHT

SHE WONDERED IF THEY MIGHT BE RIGHT

AND SHE WONDERED THEN WHO SHE MIGHT ASK

ABOUT THIS QUESTION THAT HAD BEEN CAST

FOR ADULTS, SHE HAD BEEN TOLD, YOU SEE

ARE PART OF THIS CONSPIRACY

BUT IN HER MIND BECOMING CLEAR

THE SHADOW OF A CHILD’S IDEA

THERE WAS ONE WHOSE PRESENCE ALONE

WOULD RECONFIRM WHAT SHE HAD KNOWN

BUT THIS MAN, HE WAS SO RARELY SEEN

FOR HE ONLY ARRIVED WHEN CHILDREN DREAMED

BUT IF WHAT SHE HAD BELIEVED WAS RIGHT

HE SHOULD APPEAR THIS VERY NIGHT

SO ON THIS NIGHT WITH SO MUCH AT STAKE

SHE’S DETERMINED THAT SHE WOULD STAY AWAKE

BUT THEN A PROBLEM CAME TO MIND

IT SEEMS THAT FATE HAD NOT BEEN KIND

FOR THEIR CHIMNEY HAD BEEN CLOSED THAT YEAR

SOME BRICKS MIGHT FALL, HER FATHER FEARED

SO SHE HAD DEVISED ANOTHER PLAN

TO HEAR WHEN ON THE ROOF HE LANDS

SO WITH THE GHOSTS LEFT HERE BY FATE

UPON THIS NIGHT SHE SITS AND WAITS

NOW AS I’M SURE YOU ALL MUST KNOW

WHEN ONE IS WAITING, TIME MOVES SLOW

AND AS SHE WONDERED WHAT TO DO

(HER OPTIONS SEEMING FAR TOO FEW)

THE ANGEL CAUSED THAT CHILD TO LOOK

BEHIND A YELLOWED PILE OF BOOKS

AMONG THESE MEMORIES DISGUISED AS JUNK

SHE NOTICED THERE A WELL WORN TRUNK

IT WAS FILLED WITH TOYS AND ONE OLD WREATH

AND SEVERAL LETTERS UNDERNEATH

SOME ORNAMENTS, A HAND RUNG PHONE

AND RECORDS WITH A GRAMOPHONE

A MIX OF LONG FORGOTTEN WORDS

WITH MELODIES NO LONGER HEARD

ALL THREADS OF LONG FORGOTTEN LIVES

BUT HERE SOMEHOW THEY HAD SURVIVED

THESE LETTERS THAT HAD CAUGHT HER EYE

NOW IN HER HANDS THEY SEEMED ALIVE

AND AS EACH LETTER SHE UNSEALED

A SMALL PIECE OF THE PAST WAS REVEALED

FOR CHRISTMAS WEAVES A LIFE LONG SPELL

AND MOST OF ALL REMEMBERS WELL

AND AS THE CHILD EXPLORED THE PAST

ONCE AGAIN THAT SPELL WAS CAST

AND AS THE CHILD BEGAN TO READ

UPON THIS NIGHT OF CHRISTMAS EVE

THE ANGEL’S PLAN, AS YOU CAN TELL

IT WAS ALREADY WORKING WELL

SO AS THE GHOSTS GENTLY ARISE

IN OUT FIRST SONG WE’LL SUMMARIZE

In this room where shadows live

And ghosts that failed learn time forgives

Welcome, friends, please stay awhile

Our story starts with one small child

Who spends this night in attics dark

Where dreams are stored like sleeping hearts

And so it’s here that they must wait

Till someone wishes them awake

For somewhere on this night of nights

She’s looking to believe

Here among the ghosts on Christmas Eve

And there near an old looking glass

There was a trunk from Christmas past

That she had somehow missed before

But now decides she will explore

'Twas filled with toys and one old wreath

And several letters underneath

So as the evening hours leave

The child sat down and started to read

For somewhere on this night of nights

She’s looking to believe

Here among the ghosts on Christmas Eve

On Christmas Eve

On Christmas Eve

ӘЛЕМДЕГІ БІР ЖЕРДЕ

ОСЫ ТҮН МЕН ҚҰДАЙ АРАСЫНДА

ЖҰЛДЫЗҒА ПЕРІШТЕ ОТЫРДЫ

ҚАТЫН ОЙЛАНЫП ОТЫРЫП

ЖЕРГЕ ТАҒЫ БЕТ ОРАЛУ ҮШІН

ОҒАН ТАПСЫРМА БЕРІЛДІ

ЖӘНЕ БАРЛЫҚ АДАМ ҮШІН БІР БІР СЫЙЛЫҚ

ОЛ АРТЫНДА ҚАЛДЫРДЫ

БІРАҚ БҰЛ СЫЙЛЫҚ КЕТКІЗГЕН

АСПАН СОТТЫНАН АЛУ БОЛМАЙДЫ

ЖӘНЕ ҚАЛАЙ БІРНЕНІ АРТЫНДА ҚАЛДЫРДЫ

ЕГЕР ештеңе әкелуге болмаса

ЕНДІ БҰЛ ӨЗГЕ ЖҰМБАҚ БОЛДЫ

ЖӘНЕ ОЛ ҚАЛАЙ БАСТАУДЫ БІЛМЕЙДІ

ОЛ КЕНЕТ БАЛАДАН ДҰҒА СЕЗГЕНДЕ

ЖҮРЕГІНЕ ТЕРЕҢ ЖЕТІҢІЗ

ЖӘНЕ УАҚЫТЫ ШЕКТЕУЛІ ДЕП ОЙЛАДЫ

ЖЫЛДЫҢ БІР ТҮНІНЕ

ОЛ БАЛАНЫҢ ӨТІНІШІН ЕСКЕРТПЕ АЛМАДЫ

СОНДЫҚТАН ОЛ БҰЛ ОДАН БАСТАЙМЫН ШЕШТІ

ӨЙТКЕНІ БҰЛ түн Рождество қарсаңында болған

ЖӘНЕ АРМАНДАР БАР БОЛДЫ

ЖЕРДІҢ ТӨМЕНДЕ БІР ЖЕРДЕ

ОЛ  БҰЛ БАЛА                                                            БАЛА                                                                  

ҰЙЫҚТАУЫ КЕРЕК БАЛА

ОРНЫНА ШАТТЫҚ БАСҚПАЛДАРҒА КӨТЕРІЛГЕН

ЖАЛҒЫЗ ШАМЫМЕН

ЖӘНЕ БІР Рождестволық ДҰҒА

ЕНДІ, ПЕРІШТЕЛЕР ДЕГЕН КЕЗДЕ

ОЛАР СИРЕТТЕН ПАЙДА БОЛАДЫ

БІРАҚ ЖОҚҚА КӨБІРЕК

ОЛАР БІРДІҢ ҚҰЛАҒЫНА АЯН СЫбырлайды

ЖӘНЕ ОЛАР БАЛАҒА СЫбырлағанда

ТҮНДЕ ҚАР ӘЛІ ЖЫЛТЫРҒАН КЕЗДЕ

МҮМКІНДІКТЕР ӘЛІ ДА КҮШТІ

СОЛ БАЛА ТЫҢДАЙДЫ

Олай болса көлеңкелер өмір сүретін осы бөлмеде

АЛ УАҚЫТ КЕШІРІП ҮЙРЕНБЕГЕН ЕЛЕСТЕР

ҚОШ КЕЛДІҢ ДОСТАР, СӘЗІРГЕ ҚОЛДАҢЫЗДАР

ОҚИҒАМЫЗ БІР КІШКЕН БАЛАДАН БАСТАЛАДЫ

БҰЛ ТҮНДІ КІМ ШАРТ ҚАРаңғыда ӨТКЕРЕДІ

АРМАНДАР ҰЙЫҚТА ЖАТҚАН ЖҮРЕКТЕРДЕЙ САҚТАЛАТЫН ЖЕРДЕ

Енді, егер сіз бұл бала неге осында екеніне таңғалсаңыз

БАРЛЫҚ ҰЙЫҚТАУЛАРМЕН ЖӘНЕ РОЖЖЕМЕН ЖАҚЫНДА

ОЛ ШЫНДЫҚТЫ ІЗДЕУ ҮШІН Осында КЕЛГЕН

Төбеге ЕҢ ЖАҚЫН БҰЛ ЖЕРДЕ

ӨЙТКЕНІ ОЛ СЕЗІНДІ ДОСТАРЫНАН ЕСТІГЕН

БҰЛ түнде ештеңе шындық болмайды

 Ешбір үлкендер шынымен сенбейді

  БАРЛЫҚ ОСЫ Рождество қарсаңында

БҰЛ ТҮН СИҚЫРҒАН СИЯҚТЫ

ЖӘНЕ СОЛ түнде ол төсекке жатқан

Ол дұрыс болуы мүмкін бе деп ойлады

ЖӘНЕ ОЛ КІМ СҰРАУЫ МҮМКІН ДЕГЕНІ ОЙЛАНДЫ

ОСЫ СҰРАҚ ТУРАЛЫ

ҮЛКЕНДЕР ҮШІН АЙТТЫ, КӨРІҢІЗ

ОСЫ ҚАТЫНДЫҚТЫҢ БӨЛІГІ

БІРАҚ Оның санасында АНЫҚ БОЛАДЫ

БАЛА ИДИЯСЫНЫҢ Көлеңкесі

БІР ЖАЛҒЫЗ БАР БОЛДЫ

БІЛГЕНІН ҚАЙТА РАСТАУ ЕДІ

БІРАҚ БҰЛ АДАМДЫ  СИЕК КӨРГЕН

ӨЙТКЕНІ БАЛАЛАР АРМАНДАҒАН КЕЗДЕ ТЕК КЕЛДІ

БІРАҚ ОЛЫҢ СЕНГЕНІ ДҰРЫС БОЛСА

ОЛ БҰЛ ТҮНДЕ ПАЙДА БОЛУЫ КЕРЕК

Сонымен, осы түнде 4-ші жағынан

ОЛ ОҢАЙ ҚАЛАМЫН ДЕП АНЫҚТАСТЫРДЫ

БІРАҚ СОДАН ОЙыма МӘСЕЛЕ КЕЛДІ

ТАҒДЫР МЕЙІРІМДІ БОЛМАҒАН СИЯҚТЫ

ӨЙТКЕНІ ОСЫ ЖЫЛЫ ОЛАРДЫҢ МҰРЖАСЫ ЖАБЫЛҒАН

КІРПІШ ҚҰРУ МҮМКІН, ӘКЕСІ ҚОРҚЫДЫ

СОНДЫҚТАН ОЛ БАСҚА ЖОСПАР ҚҰРАСТЫРДЫ

Төбеге қонғанда есту

ОСЫНДАЙ  ТАҒДЫР БЕРГЕН Елестермен 

БҰЛ ТҮНДЕ ОЛ ОТЫРЫП КҮТЕДІ

ҚАЗІР СІЗ БӘРІҢІЗ БІЛУ КЕРЕК екеніне сенімдімін

АДАМ КҮТКЕН КЕЗДЕ, УАҚЫТ БАЯН ЖҮРЕДІ

ЖӘНЕ ОЛ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК ҚАЙҚЫНДЫ

(Оның опциялары тым АЗ болып көрінеді)

ПЕРІШТЕ ОЛ БАЛАНЫҢ ҚАРАУЫНА СЕБЕПТІ

КІТАПТАРДЫҢ сары үйіндісінің артында

ОСЫ ЕСТЕЛЕРДІҢ АРАСЫНДА ҚОҚЫС РЕТІНДЕ АСЫРЫЛҒАН

ОЛ ЖАҚСЫ тозған сандықты байқады

ОЛ ОЙЫНШЫҚТАРМЕН ЖӘНЕ БІР ЕСКІ ТҮШІНГЕ ТОЛДЫ

ЖӘНЕ АСТЫНДА БІРНЕШЕ ӘРІП

КЕЙБІР ӘДЕБИЕТТЕР, ҚОЛ ТЕЛЕФОН

ЖӘНЕ ГРАМОФОНМЕН ЖАЗАДЫ

ҰМЫТ БОЛҒАН СӨЗДЕРДІҢ АРАСЫ

ӘУЕНДЕР БЕНІ ЕСТІЛМЕЙДІ

ҰЗАҚ ҰМЫТЫЛҒАН ӨМІРДІҢ БАРЛЫҚ ЖІПТЕРІ

БІРАҚ ОСЫ ЖЕРДЕ ОЛАР АМАН ҚАЛДЫ

КӨЗІНЕ ОТЫРҒАН ОСЫ ХАТТАР

ҚАЗІР ҚОЛЫНДА ОЛАР ТІРІ КӨРІНДІ

ЖӘНЕ ӘР БІР ХАТ СИЯҚТЫ ол мөрді АШТЫ

ӨТКІЗГЕН КІШКЕН БҰРАҚ АШЫЛДЫ

Рождество ҮШІН ӨМІР ҰЗАҚ САБЫРЛАУ

ЖӘНЕ КӨБІРЕК ЖАҚСЫ ЕСКЕ АЛАМЫЗ

ЖӘНЕ БАЛА ӨТКЕНГЕ ЗЕРТТЕгенде

ТАҒЫ ДА БІР СОЛ ДАМЛАНДЫ

ЖӘНЕ БАЛА  ОҚАЙ БАСТАҒАНДАЙ

ОСЫ Рождество қарсаңында

ПЕРІШТЕНІҢ ЖОСПАРЫ, СІЗ АЙТУҒА БОЛАДЫ

БҰЛ БҰЗЫНАН ЖАҚСЫ ЖҰМЫС ЕТЕДІ

СОНДА ЕЛЕСТЕР ЖӘЙІК ТҰРҒАНДАЙ

БІРІНШІ ӘНДЕ БІЗ ҚОРЫТЫНДЫ

 Көлеңкелер тұратын осы бөлмеде

Ал үйрене алмаған елестер уақытты кешіреді

Қош келдіңіз, достар, біраз уақыт тұрыңыз

Біздің әңгімеміз бір кішкентай баладан басталады

Кім бұл түнді шатырда қараңғыда өткізеді

Ұйқыдағы жүректер сияқты армандар сақталады

Сондықтан олар күту керек

Біреу олардың оянуын тілемейінше

Осы түнде бір жерде

Ол сенгісі келеді

Мұнда Рождество қарсаңында елестер

Ескі әйнектің жанында

Рождестводан қалған жүксалғыш бар еді

Ол бұрын қандай да бір түрде сағынған

Бірақ қазір ол зерттейтінін шешеді

Ойыншықтармен және бір ескі гүл шоқтарымен толтырылған

Және астында бірнеше әріптер

Сонымен  кешкі сағаттар  кетеді

Бала отырды да оқи бастады

Осы түнде бір жерде

Ол сенгісі келеді

Мұнда Рождество қарсаңында елестер

Рождество қарсаңында

Рождество қарсаңында