Old City Bar - Trans-Siberian Orchestra

In an old city bar

That is never too far

From the places that gather

The dreams that have been

In the safety of night

With its old neon light

It beckons to strangers

And they always come in

And the snow it was falling

The neon was calling

The music was low

And the night

Christmas Eve

And here was the danger

That even with strangers

Inside of this night

It’s easier to believe

Then the door opened wide

And a child came inside

That no one in the bar

Had seen there before

And he asked did we know

That outside in the snow

That someone was lost

Standing outside our door

Then the bartender gazed

Through the smoke and the haze

Through the window and ice

To a corner streetlight

Where standing alone

By a broken pay phone

Was a girl the child said

Could no longer get home

And the snow it was falling

The neon was calling

The bartender turned

And said, not that I care

But how would you know this?

The child said I’ve noticed

If one could be home

They’d be all ready there

Then the bartender came out from behind the bar

And in all of his life he was never that far

And he did something else that he thought no one saw

When he took all the cash from the register draw

Then he followed the child to the girl cross the street

And we watched from the bar as they started to speak

Then he called for a cab and he said J.F.K.

Put the girl in the cab and the cab drove away

And we saw in his hand

That the cash was all gone

From the light that she had wished upon

If you want to arrange it

This world you can change it

If we could somehow make this

Christmas thing last

By helping a neighbor

Or even a stranger

And to know who needs help

You need only just ask

Then he looked for the child

But the child wasn’t there

Just the wind and the snow

Waltzing dreams through the air

So he walked back inside

Somehow different I think

For the rest of the night

No one paid for a drink

And the cynics will say

That some neighborhood kid

Wandered in on some bums

In the world where they hid

But they weren’t there

So they couldn’t see

By an old neon star

On that night, Christmas Eve

When the snow it was falling

The neon was calling

And in case you should wonder

In case you should care

Why we’re on our own

Never went home

On that night of all nights

We were already there

THEN ALL AT ONCE INSIDE THAT NIGHT

HE SAW IT ALL SO CLEAR

THE ANSWER THAT HE SOUGHT SO LONG

HAD ALWAYS BEEN SO NEAR

IT’S EVERY GIFT THAT SOMEONE GIVES

EXPECTING NOTHING BACK

IT’S EVERY KINDNESS THAT WE DO

EACH SIMPLE LITTLE ACT

Ескі қала барында

Бұл ешқашан алыс емес

Жиналатын жерлерден

Орындалған армандар

Қауіпсіз түнде

Ескі неон жарығымен

Бұл бейтаныс адамдарға шақырады

Және олар үнемі кіреді

Ал қар жауып жатты

Неон қоңырау шалады

Музыка төмен болды

Және түн

Рождество қарсаңында

Ал қауіп осында болды

Бұл тіпті бейтаныс адамдармен де

Осы түннің ішінде

Сену  оңайырақ

Сосын есік айқара ашылды

Ішке бала кірді

Барда ешкім жоқ

Бұрын сонда көрген

Ол біз білдік пе?» деп сұрады

Сыртта қарда

Біреу жоғалып кетті

Біздің есігіміздің сыртында тұр

Сосын бармен қарады

Түтін мен тұман арқылы

Терезе және мұз арқылы

Бұрыштағы көше шамына 

Жалғыз тұрған жерде

Сынған төлем телефоны бойынша

Баланың айтуы бойынша, қыз болды

Енді үйге жете алмады

Ал қар жауып жатты

Неон қоңырау шалады

Бармен бұрылды

Маған бәрібір емес, деді

Бірақ сіз мұны қайдан білесіз?

Бала мен байқадым деді

Бір үйде болса

Олар бәрі дайын болар еді

Сол кезде темір тордың арғы жағынан бармен шықты

Өмір бойы ол ешқашан соншалықты алыс болған емес

Және ол басқа ештеңе істемейтін нәрсе жасады

Ол ұтыс ойынынан барлық қолма-қол ақшаны алған кезде

Содан кейін ол баланың артынан көшенің қиылысындағы қызға дейін барды

Және біз бардан сөйлей бастадық

Содан кейін ол такси шақырып, Дж.Ф.К.

Қызды кабинаға салып, таксиді тастаңыз

Біз оның қолын көрдік

Қолма-қол ақшаның бәрі кетті

Ол қалаған нұрдан

Оны реттегіңіз келсе

Бұл әлемді сіз өзгерте аласыз

Егер біз мұны қандай да бір рет жасай алсақ

Рождестволық нәрсе соңғы

Көршіге көмек көрсету арқылы

Немесе тіпті бейтаныс

Кімге көмек қажет екенін білу үшін

Сізге жай ғана сұрау керек

Содан ол баланы іздеді

Бірақ бала ол жерде болмады

Тек жел мен қар

Вальс әуеде армандайды

Сөйтіп ол қайта ішке кірді

Менің ойымша, басқаша

Түннің қалған бөлігіне 

Сусын үшін ешкім төленбеген

Ал цинизмдер айтады

Мына көршінің баласы

Кейбіреулерде серуендеді

Олар жасырынған әлемде

Бірақ олар болған жоқ

Сондықтан олар көре алмады

Ескі неон жұлдыз

Сол түнде, Рождество қарсаңында

Қар жауған кезде

Неон қоңырау шалады

Егер сіз таң қаласаңыз

Сізге қамқорлық қажет болған жағдайда

Неліктен біз өз бетімізше

Ешқашан үйге бармады

Барлық түндердің сол түнінде

Біз бар болғанбыз

СОСЫН БІРДЕН СОЛ түнде

Мұның бәрі анық көрді

ОЛ ҰЗАҚ ІЗДЕГЕН ЖАУАП

ОСЫНДАЙ ЖАҚЫНДА БОЛҒАН

БІРДІҢ СЫЙЛАҒАН ӘР СЫЙЛЫҒЫ

ЕШТЕҢЕ КҮТІЛМЕЙДІ

БІЗ ЖАСАҒАН БАРЛЫҚ ЖАҚСЫЛЫҚ

ӘР ҚАРАПАЙЫМ КІШІ ӘРЕКЕТ