Space Between the Sounds - Toyah

Willcox/Darlow)

The sounds are asleep

Motionless waters on a cobbled street

Entwined like the double helix

The silence speaks

Shady faded city lights

Dark, dark tinted nights

Alone in an orgy of peace

The silence speaks

am the space between the sounds

Bathed in light

am the space between the stars

survived

Someone calls from across the street

Start the clock, start living again

And just as it starts to rain

The silence speaks

am the space between the sounds

Bathed in light

am the space between the stars

survived

When dreams connect and visions finally meet

Reality fades and fantasy supercedes

Tomorrow’s a memory we all wish to reprieve

Tomorrow’s a memory we finally receive

car on impact

The glass cracks

Flesh and bones make contact

am the space between the sounds

was like a child

Bathed in light

In a new world

survived

Words took form from nowhere

am the space

So I could understand

Between the sounds

The sublime, the obscure

Bathed in light

was a child

survived

Brought into a new world

am the space

Without form

Between the sounds

Nothing to see

Bathed in light

Nothing to learn

survived

No synchronicity

am the space

Everything is one

Between the sounds

I’d become the space between the sounds

Bathed in light

survived

And the space between the sound looks down

And regards his disregarded body in the wreckage

Toyah Willcox — vocals

Peter Van Hooke — drums

Simon Darlow — keyboards

The English Chorale

(Thanks to Tom

Вилкокс/Дарлоу)

Дыбыстар ұйықтап жатыр

Тас төселген көшедегі қозғалыссыз сулар

Қос спираль сияқты тоғысқан

Тыныштық сөйлейді

Көлеңкеленген қала шамдары

Қараңғы, қараңғы түндер

Бейбітшілік оргиясында жалғыз

Тыныштық сөйлейді

мен дыбыстар арасындағы кеңістік

Нұрға  шомылды

Мен жұлдыздар арасындағы кеңістік

аман қалды

Көшенің арғы жағынан біреу қоңырау шалады

Сағатты бастаңыз, өмірді қайта бастаңыз

Жаңбыр жауа бастағанда

Тыныштық сөйлейді

мен дыбыстар арасындағы кеңістік

Нұрға  шомылды

Мен жұлдыздар арасындағы кеңістік

аман қалды

Армандар қосылып, аяндар ақыры кездескенде

Шындық жоғалады және қиял асып түседі

Ертеңгі жадымызды біз бәріміз де ренжіткіміз келеді

Ертең біз алатын жад

соқтығысқан көлік

Шыны жарылады

Ет пен сүйек байланысқа түседі

мен дыбыстар арасындағы кеңістік

бала сияқты болды

Нұрға  шомылды

 Жаңа әлемде

аман қалды

Сөздер жоқ жерден қалыптаса бастады

Мен кеңістік

Сондықтан    түсінетін болдым

Дыбыстардың арасында

Асқақ, көмескі

Нұрға  шомылды

бала болды

аман қалды

Жаңа әлемге әкелді

Мен кеңістік

Пішінсіз

Дыбыстардың арасында

Көретін ештеңе жоқ

Нұрға  шомылды

Үйренетін ештеңе жоқ

аман қалды

Синхрондылық жоқ

Мен кеңістік

Барлығы бір

Дыбыстардың арасында

Мен дыбыстар арасындағы кеңістікке айналар едім

Нұрға  шомылды

аман қалды

Ал дыбыс арасындағы кеңістік төмен қарайды

Және оның қирандылардағы қараусыз қалған денесіне құрметпен қарайды

Тоя Уилкокс — вокал

Питер Ван Гук — барабандар

Саймон Дарлоу — пернетақталар

Ағылшын хоры

(Томға рақмет