Love's Unkind - Toyah

Well I seem him every morning in the schoolyard

When the schoolbell rings

And when he passes in the hallway

Well he doesn’t seem to notice me He’s got a crush on my best friend

But she don’t care, 'cause she loves someone else

I’m standing on the outside, no the inside where I wanna be Love’s unkind, love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

'cause he’s not mine

Just the other day I was praying that he’d give me a change

Hoping he would choose me for his partner

For the high school dance

I was standing outside the class

But it wasn’t me, but my best friend, he asked

I went running back inside teary-eyed

And left the two of them behind

Love’s unkind, love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

'cause he’s not mine

Spoken:

Oh, how I love him, but I can’t even let him know

'cause he loves my best friend

But she don’t care, she loves someone else

And I asked my mama, and she said: love’s unkind

Love’s so unkind

She said: just keep it alive

'cause you may find love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

Love’s unkind, love’s unkind

Spoken:

Oh, Why did I have to love him so Why did I have to love him so

Мен оны күнде таңертең мектеп ауласында көремін

Мектеп қоңырауы соғылғанда

Ол дәлізде өтіп өткенде

Ол мені байқамайтын сияқты.Ол менің ең жақын досыма ғашық.

Бірақ ол бәрібір, өйткені ол басқа біреуді жақсы көреді

Мен сыртта тұрмын, мен болғым келетін ішім жоқ Махаббат мейірімсіз, махаббат мейірімсіз

Махаббат мейірімсіз, махаббат мейірімсіз

себебі ол менікі емес

Келесі күні мен маған өзгеріс бере бастадым

Ол мені серіктес ретінде таңдайды деп үміттенемін

Жоғары мектеп биіне арналған

Мен сыныптан тыс жерде тұрдым

Бірақ бұл мен емес, менің ең жақын досым болдым деп  сұрады ол

Мен көзімнен жас ағып ішке қарай жүгірдім

Және екеуін  артта қалдырды

Махаббат мейірімсіз, махаббат мейірімсіз

Махаббат мейірімсіз, махаббат мейірімсіз

себебі ол менікі емес

Айтылады:

О, мен оны қалай жақсы көремін, бірақ мен оған білдіре алмаймын

'себебі ол менің ең жақын досымды жақсы көреді

Бірақ ол бәрібір, ол басқа біреуді жақсы көреді

Мен анамнан сұрадым, ол: махаббат мейірімсіз

Махаббат өте мейірімсіз

Ол былай деді: оны аман қалдыр

'себебі сіз махаббатты мейірімсіз көре аласыз

Махаббат мейірімсіз, махаббат мейірімсіз

Махаббат мейірімсіз, махаббат мейірімсіз

Айтылады:

О, мен оны неге сонша жақсы көруім керек еді