Creepy Room - Toyah

Are you sitting comfortably?

Then we’ll begin

This is the Mad Hatter’s tea party

The telephones keep ringing

Driving me insane

Radio waves and monosodium glutamates

Poison me

Alcohol caresses my veins

Tobacco makes me sick again

My head’s confused

It explodes into mental mayhem

I get these wild, wild moods

I get obsessed

Everything seems so very pointless

What is it all aiming for?

A world without wars would never exist

A world without wars is a dream for realists

Education for what?

It’s just to brainwash kids

Someone must have designed this

I feel that it’s all pre-planned

I don’t want my kids to live in fear of man

We all explored and exploited

But the world keeps turning

Keeps turning

I’ve been a naughty, naughty girl

I’ve spoken out loud against the world

They’re sending me to the creepy room

For some chemically induced fear

Because my mind’s out of tune

I need some «cool discomfort»

I scare the monster in the creepy room —

He doesn’t like my eyes

He says they look like wounds —

The monster screams!

But monster, don’t you know?

No-one can hear you scream

In the creepy room

Сіз ыңғайлы отырсыз ба?

Сосын бастаймыз

Бұл Ақылды қалпақшаның шай кеші

Телефондар шырылдауда

Мені ессіз қалдырды

Радиотолқындар және натрий глутаматтары

Мені улаңыз

Ішімдік тамырымды сипады

Темекі мені қайтадан ауыртады

Менің басым абдырап қалды

Ол психикалық бейберекетке айналады

Мен бұл жабайы, жабайы көңіл-күйді аламын

Мен бұзылып қаламын

Барлығы өте мағынасыз болып көрінеді

Мұның бәрі не мақсат етеді?

Соғыссыз әлем ешқашан болмас еді

Соғыссыз әлем реалисттердің арманы

Білім не үшін?

Бұл балалардың миын жуу үшін ғана

Мұны біреу ойлап тапқан болуы керек

Менің ойымша, мұның бәрі алдын ала жоспарланған

Мен балаларымның адамнан қорқуын қаламаймын

Барлығымыз зерттеп, пайдаландық

Бірақ әлем айналады

Айналып отырады

Мен тентек, тентек қыз болдым

Мен әлемге қарсы дауыстап айттым

Олар мені қорқынышты бөлмеге жіберіп жатыр

Кейбір химиялық жолмен туындаған қорқыныш үшін

Себебі, менің ойым дұрыс емес

Маған біраз «салқын ыңғайсыздық» керек

Мен қорқынышты бөлмедегі құбыжықты қорқытамын —

Ол менің көзімді ұнатпайды

Оның айтуынша, олар жараға ұқсайды —

Құбыжық айқайлайды!

Бірақ құбыжық, сен білмейсің бе?

Сіздің айқайлағаныңызды ешкім естімейді

Қорқынышты бөлмеде