Төменде әннің мәтіні берілген Sister Janet , суретші - Tori Amos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tori Amos
Master Shaman, I have come
With my dolly from the shadow side
With a demon and an Englishman
I’m my mother, I’m my son
Nobody is slipping the blade in easy
Nobody is slipping the blade in the marmalade
But all the angels and all the wizards black and white
Are lighting candles in our hands
Can you feel them?
Yes, touching hands before our eyes
And I can even see sweet Marianne
Sister Janet, you have come
From the woman clothed with the sun
Your veil is quietly becoming none
Call the wanderer, he has gone
And all those up there are making it look so easy
With your perfect wings, a wing can cover all sorts of things
And all the angels and all the wizards black and white
Are lighting candles in our hands
Can you feel them?
Yes, touching hands before our eyes
And I can even see sweet Marianne
Hey, yes, this again
Well, I think I could try this once again
Мастер Шаман, мен келдім
Көлеңке жақтағы қуыршақпен
Жынмен және ағылшынмен
Мен анаммын, ұлыммын
Ешкім пышақты оңай сырмайды
Мармеладтың пышағын ешкім сырғытпайды
Бірақ барлық періштелер мен барлық сиқыршылар ақ-қара
Қолымызда шам жағып жатырмыз
Сіз оларды сезіне аласыз ба?
Иә, қолдар көз алдымызда
Мен тіпті тәтті Марианнаны да көремін
Джанет апа, келдің
Күн киген әйелден
Сіздің жамылғыңыз тыныш жоқ болып барады
Кезбеге қоңырау шалыңыз, ол кетті
Және мұның бәрі оны оңай етеді
Керемет қанаттарыңызбен қанат барлық заттарды қамтуы мүмкін
Және барлық періштелер мен барлық сиқыршылар ақ-қара
Қолымызда шам жағып жатырмыз
Сіз оларды сезіне аласыз ба?
Иә, қолдар көз алдымызда
Мен тіпті тәтті Марианнаны да көремін
Эй, иә, бұл тағы да
Жақсы, мен тағы да көре аламын деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз